見つかりましたー！
きっとブログを書いたので何かが降臨してきたのだ！！
つづりがシンプルでした…Alen Dione。
たぶん、これであっていると思います。バルセロナにある老舗のジュエラーだとありましたので。
それで、早速、カスタマーに問い合わせました。
いちおう原文を英語で自分で作り、それを日本語に訳させて、その日本語を機械にわかりやすくして作った英文がこちら（笑）
いちおう自分でも、そこそこ「意味は」通じるだろうなぁという程度には書けるのですが。
I'd like to buy the ring you were selling in 90 's.
I had a silver dolphin ring of your brand.
Very beautifully, I was loving the ring very much for the ring.
Therefore when you're making a jewelry of common octopus, I want the ring quite very much.
Can I get the ring?
Please, please tell me.
In my unskillful English, excuse me.
たぶん、わかるひとがみたら、ものすごい機械翻訳なんでしょうね。
でも、これ以上のスキルはわたしには無いので…これで上等だ！とします。。
たぶん、buyとかgetとか、直接的すぎるんだろうなあ。
良いお返事が来ますように！！！
にほんブログ村