85年春買ったのはMir klääve am Lävve .ドッコイ生きてる。(Kathrinが入ってる。マックに行きつけの若者が恋したのがカトリン。君の為にビッグマック食べまくったのに) 添付写真は88年再赴任時に買ったBläckFöössLPジャケット。Mer han 'nen Deckel . 直訳するとWe have a coaster.ドイツの飲み屋は飲んだビールの数を紙コースターに線を引いて数える。ウェートレスは早見表とかアンチョコ手に計算。コースター見栄えは丁度写真真ん中の様。大体、どの飲物も一緒5個目が横棒。丁度、「正」の字に似ている。バッテンは別勘定の物。奢り゙は奢る人のコースターに。アルバムにあるのは Ich han.. ケルン、主人公の故郷からベルリンに惹かれ出稼ぎに行った若者が今だに持ってる行きつけ飲屋のコースター。DM10,80( 1,80 x 6?)故郷へ惹かれる気持ちの置所見たいな物。誰でもそういう物持ってるだろ。Jeder hat seinen eigenen Deckel. と言う意味でアルバムの主語はMer(wir)。Berlin es( ist) in,イカス・ベルリンに憧れていったけど、今度休みを取れたらケルンへ里帰りしたい。こんな事考えた事も無かった。S&G Boxerの主人公ともかさなる。Mer/mir ( wir/we) 南独で良く聞く主語だけど、NRWでも使われるのね。墺FendrichのSchickeriaと言う歌。ボディビルダーの歌Mir san die Hautevolee.Mir san in.(オイラ・ハイソサエティ。流行最先端)
おおっと、mir san mirネットにカセットテープのジャケットが出て来た。見るからに墺シュタイアーマルク。Mir san Steirer. Mir san mir(wir sind wir) Mia san stärker wia ein Stier. 闘牛よりつえーぜ。Mir hålten ålle z'sammen. 'å'はスカンディナビア文字から借りて、ォに近い「皆で力合わせて」ケルン: he hält m'r zosamme (en unserem Veedel)
南でハミ出て来たから、北からも。Wat wär'mer ohne Wattwürmer. 釣り餌のミミズが無かったら。Wattenmeerは浅瀬の海岸。観光客は潮の満干時間を覚える必要がある。海岸線は余りに早く走るからだ。合わせ、海鳥のaggressivな事極まわりない。大人子供構わず手持ちの食物他を狙って飛んでくる。対岸の島々の１つ、Langeoogにも行った。細長い島の中に飛行場が合った。シケの時など生活物資を運ぶライフライン。漫画「Drコトー」を読んだ時に此処を思い出した。息子がポリープ治療時、呼吸器系の保養には海岸の汐風が良いと医者に言われたので家族でオランダ陸路北上。途中、大きな石を積上げた原始人住居後を見て行った。ブレーメン(の音楽隊)、ハンブルク素通りして、息子が行きたがったデンマークBillundのLEGOランド迄。入口にはアンデルセンの座像。只々、欧州地図頼り。Lego-Technikが販売され出した頃、レゴで出来たミニチュアに目を凝らす。博物館見たいな所でプラスチック原材料Granulatをプラモデルの様に射出する機械等を見た。注射器の要領で粘土型見たいな金属製型に英Injection。原材料を先方に送り込む機械部品にはネジ状の物もある。原理は水汲みに考えられたアルキメデスの螺旋である。ドイツ語でSchneckeカタツムリ、単にSpiral-(Förderung) 螺旋(運送)と言われる。med venlig hilsen.
閉館を待って、ドイツ国境Flensburgのホテル迄夜中まで走った。此の街の名前にピーとアラームがなったら理由は2つ考えられる。１つは運転免許の罰点記録の代名詞。もう1つは成人映画産業代名詞的だから。僕らは(普通の)ホテルには前金で宿泊代金支払い、鍵を預かっての強行軍だった。まだ40前後だったから出来た事。オランダ国境の家には翌日ハノーバーへ迂回して一気に帰還した。ビデオは8mmでカメラは壊れ、再生可能性失ってしまったが、2023年に帰国している間にDVDコンバートして貰った。VHS-Cはアダプター&コンバート器(VHS--> DVD)が有るので焦る事はない。
コンバートで思い出すのはビデオばっかじゃない。音楽のmp3だ。一山二山三山超えのLP,CD更にカセットテープ、スポーティファイからもケーブル繋いで一緒懸命、再生出来た「よろこび」データー名renameして置いた物が「ほころび」、物によって再生時中身が飛ぶ悲劇を最近経験した。アナログLPで体験してた「針跳びサスケ」を思い出す。ハード換え時にバックアップしてた筈だ。が、aber auf welche何処の何時の? 捜し出す方が面倒くさい。と思う自分をもう一人のツッコミ自分が攻めたてる。嗚呼、後付HDDよ、曲名言いつつ柏手打ったら「ハイ」と応えておくれ。ビートルズのRevolver はあのサウンドこそ生命。耳瞑ってレベルダウンしてユーチューブから録音しなおそうか。
PS: 230131 一番最初のページを見て頂いた方。すみません。ヘッダー部分残し別のデーターを上書きしてしまいました。出来るだけ脳みその隅を突いてリペアした積りです。合わせネットで見つけた都電他写真も増やしました。何か古いノートの表紙にコーヒーこぼして仕舞ったようで申し訳無し。