音化け

この前から、寿命や体液など、数字絡みな話を書いていますので、今回は文字にまつわるくだらないけど笑っちゃうようなお話を書きます。

さてその前に、視覚障害者はPCやスマホをいじる時に音声読み上げ機能が必須です。

そんな音声読み上げ機能ですが、最近はだいぶ性能も良くなってきましたが、漢字の読み間違えなどは時々起こります。

というわけで、今回は文字化けならぬ音化けの一例をご紹介します。

お寿司

→おひさし

麻婆豆腐

→あさばばとうふ

杏仁豆腐

→きょうにんとうふ

焼売

→やきうり

天麩羅

→てんふすまら

武田勝頼(武田信玄の息子)

→ぶでんかつより

鋸山

→きょさん

※正しい読み方は「のこぎりやま」

肝腎要

→きもじんかなめ

他にもいろいろありますが、とりあえず今日はこんなところで。