U-KISS Tick Tack(Out of Time) Korean version 日本語訳
Tonight We Gonna Party Tonight We Gonna Party
처음이자 마지막일 내 사랑
最初で最後の僕の恋人
변하진 않아 널 향한 나의 마음
変わらない君に向けた僕の気持ち
내겐 아름다운 우리만의 사랑
僕らには美しい僕らだけの愛
시간이 흘러 기억은 그저 지나가게
時が過ぎ思いではただ過ぎて行く
Come on let me set you free
지금 이 순간에 너를 가둬두려해
今この瞬間に 君を閉じ込めようと
Runaway come on let me hold you tonight
Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight 밤 하늘을 가로 지르듯이
Tonight 今夜 空を突き抜けるように
Tonight Tonight Oh Running out of time
가슴한 구석에 책임질 각오가 되어 있는거라면 Tonight
胸の片隅に 責任を取る覚悟ができているのなら Tonight
가벼운 마음가짐에 시작했지만
軽い心で始めたけれど
이제 더 이상 끌 수는 없어 언제까지나
もうこれ以上続けられない いつまでも
We have no choice 내겐 너뿐인거야
We have no choice 僕には君だけなんだ
Gotta let it out nothing to hide
내 손을 잡아 멀어지지 않게
僕の手を握って 離れないように
Shinning like a star like a star Oh
come on let me set you free
이 시간 만큼은 너를 놓칠 순 없어 놓칠 수 없어 예
この時ばかりは 君を離したくない
Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight 밤 하늘을 가로 지르듯이
Tonight Tonight Oh
Running out of time
가슴한 구석에 책임질 각오가 되어 있는거라면 Tonight
Yeah 피하지 못할 이 운명 나의 옆에 있어줘 너 단 한명
Yeah 避けられないこの運命 僕の側にいて 君さえいれば
Final round going down baby the way you move makin’ me crazy
머지 않은 날 언젠가 Yeah Don’t say no more
遠くない 僕をいつか Yeah Don’t say no more
Oh Tonight
Shakin
Yeah 좁힐 수 있는 관계 엎어진 물 돌이켜서는 안돼
Yeah 縮められる関係 溢れた水は戻してはいけない
둘은 결국 사랑 약속을 하네 Tomorrow for today
結局二人は愛し合う約束を交わすんだTomorrow for today
I am saving you this dance
This is your only chance
Baby I’ll take you higher
Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight 밤 하늘을 가로 지르듯이
Tonight Tonight Oh
Running out of time
가슴한 구석에 책임질 각오가 되어 있는거라면 Tonight
※繰り返し部分の日本語訳は省略しました。
※転載する際はcreditを忘れずにお願いします。
※歌詞はDaumより拝借いたしました。
Credits : hs0406 @ tumblr ＋ cheercheerr @ Ameblo
バニさん、saranghae~♡♡
日本語のTICKTACKもいけど、韓国語versionも好き
（photo くぅたん）
見られてる～(●´ω｀●)ゞ ドキドキ～
もうここ萌えですね
後で、キソプ訳しまーす
