※追記）
ジョンの言葉をわかりやすく和訳してくれた方がいます！
☟ こちらで読めますので興味のある方はどうぞ！ヽ(*´∀｀)ノ
http://twiffo.com/1Ofj
[スターコラム - Gドラゴン] 1部。GDのツアーとは？気力の戦いである
|記事入力2013-04-09 11:37
米国の著名な音楽専門誌ビルボードは、G-DRAGONの3月30～31日、ソウル蚕室（チャムシル）で開かれた初のソロ·ワールド·ツアー "ワン·オブ·アカインド賛しました。
ビルボードだけじゃない。
"たった1秒も目を離せなかった" "感動と興奮の時間"など好評一色でした。
アイドル以外のアーティストG-Dragonが初の轟音を蚕室で叫んだわけです。
特に彼の新曲"道GO"は、史上類を見ないモバイルメッセンジャーを介して最初に公開されたし今回のツアーでファンを文字通り"道"が作りました。
G-Dragonが音楽とファッションと創造性で、常に技術革新と破格のアイコンと呼ばれる背景がまさにこのような彼のチャレンジ精神のおかげです。
YGヤン·ヒョンソク代表プロデューサーは'2013 Gドラゴンワールド·ツアー"の事前製作費が35億ウォン以上を投資し、全面的な支持と支援に取り組んでいます。
これに力づけられてドラゴンは6日、日本の福岡Yahoo! JAPANドームで5万人の観客を動員したうちのワールドツアー、海外初公演を成功裏に終え、今年6月末までに8カ国13都市26回公演で55万人を動員する予定です。
韓国ソロ歌手では初めて日本の4大ドームツアー（福岡Yahoo! JAPANドーム、西武ドーム、大阪京セラドーム、名古屋ドーム）に出 た彼は息つく暇もなく忙しい日程の中でもネイバースターコラムの読者と会う暇を出しました。
3回に渡って連載されるかドラゴンの人生と夢を込めた話に多くの声援お願い致します。/編集者注
＃辛くても痛くても、舞台に上がれば力が出る
こんにちは！スターコラム読者の皆さん。Gドラゴンです。
ビッグバンワールドツアーの時、コンサートの裏話をメンバーと一緒に書きましたが、今回は私一人ですね。
しかし、ビッグバンはいつも一つだから寂しくありません。
彼らはいつも私に頼りにされる強固な同僚であり友人、援軍です。
初のソロツアー、頑張ってみるよ。
そして、今回のコラムでは、いつも私を兄のように包み込んでくれるYGヤン·ヒョンソク社長との長年の縁と私の家族の話、わずかな日常と趣味、夢を書いていきます。
楽しく読んでいただきたい。^ ^
舞台の不安や緊張、恐怖心は子供の頃からありませんでした。
ビッグバンは放送よりコンサートを中心に活動するから舞台立つことを恐れていてもいけないし、慣れています。
ワールドツアーの経験も既にましたし。
だから、私のソロワールドツアーとは異なるものがあります。
ただしワールドツアーで外国に出れば韓国よりも苦労ではあります。
しかし、世の中にはツアーをしたくてもできない歌手たちが無数に多くのことを考えれば、その程度の苦労は、むしろ感謝したことでしょう。
そして、私たちもワールドツアーを始めたばかりだから今のところ非常に良いです。
当然物理的には難しいことができます。
しかし、歌手同士我々は、舞台中毒と言っていた理由だそうです。
私はどんなに難しいがも舞台だけ上がれば気を受けます。
多くの観客が私だけ見てね。
写真集やミュージックビデオを撮る時も同じだ。数多くのスタッフが私だけ見て働くために私の体の状態良くないと萎縮してはならないならないでしょう。
実際に私がスタッフや観客の士気を奪うと、グラビアや公演もよく出てきて私が不快と震え機が死んでいて気を奪われれば満足な舞台をに作ることがんですよ。
しかし、私はとにかく舞台に上がれば気を受けます。体の病気も大丈夫てね。だから、他の歌手の方々も熱心に舞台に立つと思います。
＃半身浴しながら休んで映画を見てインスピレーションを受けてワールドツアーの間に路上ショッピングはビッグバンメンバーたちも好きで、私も楽しみましょう。
私は特に服が好きだからツアーを回る国ごとに特色が多違うから主要ファッションストリートに一度聞か見るスタイルです。
公演を終えて本当に大変な時だけでは充電の方法はすごく簡単なのに半身浴をしながら、見たい映画やドラマを見て何も言わなくてじっとして10分～15分のはずです。それは充電がされている時間です。
映画でインスピレーションの多くを得る。
少し前に"新世界"を見ました。
主演俳優ファン·ジョンミン型は、海外MAMA授賞式に出席した初めてお会いして電話番号を交換したが、お互いの連絡は頻繁にできないです。
今回"新世界"の試写会に招待してくださった日程のために行けなくて別々に劇場に行く観覧したがとてもおもしろく見ました。
代わりに今回の第ソロコンサートに招待したがおもしろく見たからといって嬉しいです。
私はかっこよく正常な人にあまり魅力を感じない。このような表現してもいいですか？パンクなものに魅力を感じます。
舞台で私のスタイルもそうでかっこよくするのは私にない合って。
私の中にいくつかの風変わりなのがあるようです。私も知らないうちに印象やジェスチャーもそのように出てくる映画見ても悪役キャラが好きで、悪役もむやみに質の悪い悪役ではなく、キャラクターが生きているストーリーのような悪役を楽しんで見てください。
＃昼と夜を逆に生きる人生なんですよ
普段は昼夜を逆に住んでいます。
当社の人々はほとんどそうです。
だから、ワールドツアーや公演するときは、前もって体調を整えましょう。
しかし、元の目が非常に多いので思ったよりツアー前のコンディション調整はジャルドェヨ。とにかく音楽する人々は不思議に朝に何も考えていない。
朝には、ばかのようにあざね。夕方なって起きて夜明け二、三時には、仕事をしたり遊んだり、仲間と話を分けるのは、5時六時と何が出てきます。
変にクセが間違ったのか分からない朝が明ける頃には何か考え、そして毎日午後君五時に起きて、それを繰り返しだから体が大変ですね。
ここでパターンがそうです。
いくら午前二、三時に来てもヨギソンだ作業しているので、当然のように感じられます。
だから、他の一般的な友人が私によく会う事ができたよ。
パターンがまったく違いますからね。仕方ときはスリープ状態にならない破って二日三日も寝ています。睡眠をいつもたくさん寝て良い睡眠のことでコンディションを調整します。^ ^。
＃ワールドツアーネイバーラインプロモーションについて
今回のワールドツアーを控えてネイバーモバイルメッセンジャーラインとプロモーションを開始したが、多くの関心と声援をお願いします。^ ^。
ヤン社長は、いつも目の前にあるものよりも大きいものをご覧になる方向に私を導いてくださった私もこのような方法が大好きです。
さらに携帯電話に音源を公開するのは初めてのことであり、その発展の可能性が無限であるという点で気に入っています。
私はヤン社長を全面的に信じて従う方だが、それはヤン社長も同じです。
私の要件を申し上げいつも私の考えを最初に尊重していただいそばで大きな力になってくださるんですよ。
実は私は音楽をする人だと私は色々なプロモーションまで気を使わなけれするのはとても大変で疲れることだと思います。
そのため、音楽に集中することができなくなるんですよ。
今、全世界的にSNSの市場が非常に大きくなっていると思います。
自動翻訳機能があるので、諸外国の友人と主にラインに連絡したりします。
特に日本では、ほとんどの人がラインのみ使います。
海外のファンが増えている中なので、ラインで曲を公開するのは非常に意味のあることだと思います。
もちろん、アルバムプロモーションは違っていますが'与えGO "は、ワールドツアーを記念して発表した曲だから海外で人気の高いラインを通じた開示は、非常に適切だったと思います。
もちろん、初めての試みであるだけに、まだシステムが構築されていない音源を生きるためにステッカーを一緒に使用する必要がありますが、楽しいプロジェクトだったようです。
数年前までは、国内音源サイトや歌謡番組で1位をすることが嬉しかったですが、今は非常に重要に考えていない。むしろ最近は国内ではなく、世界で競争力のある音楽を作るべきだ気がします。
そのためにはよりトレンドと洗練された音楽と世界的なサウンドを作成する必要が競争力を備えることができると思います
昨年ビッグバンのワールドツアーを経験し、さらにその感じました。
国内だけでなく海外でビッグバンを好んでくれるファンがこんなに多いと想像もできなかったんですよ。
特に、米国や中国の場合には、一度もプロモーションをしたことがなかったそう多くのファンたちがビッグバンの公演を見に召喚ながら、その中にYGがなぜミュージックビデオに多く投資してユーチューブやsnsなどのプロモーションに集中していることを理解していたんですよ、私は今回のラインのプロモーションも同じだと思います。
より広い世界に私たちの音楽を知ってもらおうという試みであることは明らかですから 、私は頻繁に社長と膝を突き合わせて、いくつかの方法を一緒に探しています。
ファンの皆さんが時々心配しているのに私たちが熱心にしているので信じてお任せください^ ^
もし今回のラインプロモーションの良いスタートになることができれば、後で後輩たち、特にアンダーグラウンドのような様々な音楽をする後輩たちに良い道を開いてくれることができる契機になると思います
＃SNS？
昔はこういうのをどうしてするのか知らなかった私も今ではSNSをたくさんします。
私の考えをファンと一緒に共有している感じです。
ファンの方々と私に関心のある方々に 与えることができる私の情報の、まるで小さなイベントだという気がします。
ファンの方々とお会いする機会が多くないから写真のようなものをば私が何をしている、どこかこのようなことを伝えてくれて話をする感じです。
使って見ると非常に長い文が数える。
次はもっと面白い話をしてゲトオヨ 。 だから近いうちにまた会いましょう。
文：G-DRAGON
編集：OSENソンナムウォン局長
写真：G-DRAGON、YGエンターテイメント、OSEN提供
*☆*:;;;:*☆*:;;;: *☆*:;;;:*☆*:;;;: *☆*:;;;:*☆*:;;;: *☆*:;;;:*☆*:;;;: *☆*:;;;:*☆*:;;;: *☆*:;;;:*☆*:;;;:
自動翻訳だからなんか微妙・・・w
こういう時、韓国語ができると
ジヨンの言いたいこと、想いとかがわかるんだろうなぁ～～
どんどん、どんどん 大きく成長するジヨン
先日の18日はジヨン生誕9000日目ということで
Twitterでは色々なお祝いメッセージで溢れてた
私も、一応 インスタで写真あげてつぶやいてみた！
こんなおばちゃんまでも虜にする魔性のオトコ クォンジヨン
キミに出会って私の人生も変わりました。
キミが産まれてきてくれたこと、神に感謝 ！
西武ドームのチケももうそろそろかな・・・
20日、21日と両日参戦しますので宜しくです！！！ m(__)m
ただ、ただ 花粉が少しでもおさまってくれること祈ってます・・・
←