いらっしゃいませ。
本日も当店をご利用いただきありがとうございます♪
当店は外国籍のお客様が多い地域で
お客様も日本語が堪能な方から、何かを買うときには
「this.this.→」 と商品を指差して購入されるお客様まで
いらっしゃいます。
ちょっと落ち着いた時間に遅めの昼食を買いに来た
外国籍のお客様。
「エート、コレ クダサイ。 スペインマキデス。」
スペインマキ・・・・・(・・?
悩む私を見てお客様がフライヤー什器を指さし
「コレデス、スペインマキ。→」
お客様が指さす先には・・・・春巻きが🤣
巻きは合ってた・・と思いつつ商品を袋に詰めお渡しする。
「アリガトゴザイマス😊」
とにっこり笑ってお帰りになりました。
お帰りになった後、
「どこにスペインがあるんだろうか・・」と
什器の表側に出て、商品表記のプライスをチェック。
春巻きのプライスには商品名や価格が記載されているが
その商品名の下に英語表記が小さく書かれており。
そこには「spring roll」 と表記が。😲
春巻きって そのままの英語表記だったのです(笑)
ネイティブなお客様のスプリングの発音が
私には スペイン と聞こえてしまったのです。🤣
お客様、次のご来店時はお任せください。☺
またのご来店を心よりお待ちしております。m(__)m