30年前タイで手に入れた日本語会話帳は、妙な
箇所全部は出せへんほどのてんこ盛り。
「ようございます」とは戦国時代かよ。
古ぼけた表現なんぼでもありまっせ。
石炭とかひとたらい（盥）とか一体どうなって
んねん。
「ごふぢょ」は「ご不浄」やな。
トイレのことをご不浄て言う日本人30年前にどん
だけいてたんや。
おまけに「ちりがみ」
もしかしたら戦時中進駐してた日本帝国陸軍
の軍人から学んだ日本語やろか。
この本冒頭出版社発刊の言葉はタイ暦2506年に
なってる。
ということは61年前、1963年や。
戦時中に学んだていう推測はまんざら的外れで
もなさそう。
我々の感覚とはかけ離れたタイ人だけに、もしか
したらこの本まだ売ってる？