今日、一番気になったフレーズ
こちらアイ ク(ゥ)リインジ ウェ(ン)ナイ シー ピーポゥ ウェアリング フディズ、スウェットペァンツ アンド トゥラックシュゥズ トゥウォゥク
I cringe when I see people wearing hoodies, sweatpants and track shoes to work.
▶ ゴガクル
INDY SUZUKI@indy_tetsu
【INDY 英会話】 ●cringe ドン引きする、イタいと思う 恥ずかしいと思う I cringe every time I look at my old photos. 昔の自分の写真見るたびに引く。 だよね。
2021年02月08日 21:44
「cringe（ク（ゥ）リンジ）」は、「縮みあがる」、「すくむ」、「見ていてこちらが恥ずかしい」という意味のほかに、「イタい」、「ドン引きする」という意味もあり、大変、使いやすい単語です。
では、冒頭の文を『倒置法』で訳していきます。
私はドン引きするよ。それはこんな時。私が人々を見る、（彼らは）パーカーを着て、スウェットパンツ、陸上競技用のスポーツ靴を履いて仕事に行く。
という、ラフなスタイルで出勤する人たちを見た時に感じた気持ちを表していました。
I cringe...
「引くわぁ…」
積極的に使っていきたいと思います。
・cringe
意味
自動詞
〔恐怖などで〕縮みあがる、すくむ、ドン引きする
へつらう、こびる
名詞
身がすくむこと、縮み上がること
卑屈な態度
〈俗〉〔見ている人が引いてしまうような〕恥ずかしい物事、感心しない内容
発音
krinj ／ ク（ゥ）リンジ
・hoodies
意味
パーカー, パーカーを着る若者
発音
hu·deez ／ フディズ