　　「運動会」動画の和訳をアップしましたが、CUTされていたユノのメッセージ部分を見て

　　訳さずにはいられませんでした。

　　日本語字幕には入りますが（きゃほちゃん作業中）、この部分だけ先にアップします。

　

　
　　
　　　
　　　愛されるにふさわしい子供たち

　　　子供たちに．．

　　　まだ希望があると話してあげたいのです

　　　夢を諦めるなと

　　　伝えてあげたいのです

　　　労働に疲れ

　　　飢えに疲れ果て

　　　子供たちが明日を諦めないように

　　　皆さんが力になってください

　

　　　ユノが伝えたかった想いが、心に響いてきます。

　　　ガーナの未来を担っていく子供たちよ

　　　くじけないで　負けないで

　　　メッセージはしっかり受け取ったから

　　　夢と希望

　　　ユノが絆いでくれた心の輪が、世界中にどんどん広がって

　　　子供たちが明るい笑顔を取り戻せる事を心から願っています。

　　　

ユノ 「生涯初めての運動会」 －和訳追記－

ユノ　「生涯初めての運動会」　　　－和訳追記－