韓国語勉強を頑張っているチングから、
が届きました。ユノのステキな画像と、1行の韓国語が添付されていて
検索してみたけどピンとこないのよ～ どういう意味ですか？とのこと。
出処は、綿繊維フェスティバル総括担当様のブログでした。
ブログはこちらから確認できます
축제의 감초역할을 했던 동방신기 유노윤호
直訳すると
祝祭の甘草役割を果たした 東方神起ユノユンホ
※甘草は漢方薬でほとんどの処方に使われ、なくてはならないもの．．．から引用されるのですが
簡単に訳せば、
祝祭のムードメーカー東方神起 ユノユンホ （こんな感じでしょうか）
ウットリするほどステキな画像なので、お借りして貼ってみました。
4000席の座席は、埋め尽くされたとのこと。
おお！ 歌声が聴こえてきそうです
チングのおかげで、ステキなユノの画像を保存できました＾＾
コマウォヨ
先日、中国の方にあることを「説明」しなくてならない仕事があったんです
中国語はまったく分からないので、もちろん通訳の方にお願いし
短く区切りながら説明したんですが、訳すのにと～っても時間が掛かるんですね
もちろん、相手の方の質問も受け付けるので、何倍も長くなるわけですが．．
やり取り聞いていても、私が理解できた単語は たった１つだけ！ ちんぷんかんぷんでした。
待つ間、意識が遠のいていきそうになったりして．．
ふと
チングたちは 韓国語での、ユノとチャンミンのMCをこんな感じで聞いていたのかな？
もしも
私が、この中国の方を大好きだったとしたら、
「よ～し 次に会うまでには、少しでも聞き取れるように頑張ろう！」と、思ったかな？
でもな～
怠け者だからな～私．．．きっと何かしらの理由をこじつけて、
明日から．．来週から．．仕事が一区切りついたらするわ～！
なんて言いながら、挫折しているかも．．．
ありえるな～
なんて、自己分析していたら
「2年の間に韓国語を学ぶ！」
そう言って頑張ってるチングたちが、急に．．とても愛おしく思えてきたんですね
2年後、二人が話すＭＣを聞き取れるようになったら、泣いちゃうくらい嬉しいだろうな
やっぱり、愛の力は偉大だな．．
仕事中不謹慎にも、そんなことを考えていました。
継続は力なりと申しますが
楽しみながら、続けてほしいと心から思いました。
ユノのMC、チャンミンのMC
聞きとれる単語が、ひとつ ふたつと増えていくと
ワクワクしてくると思うんです！
ドキドキかな．．
自分はできないかもと言いつつ
頑張りましょうと声かける強引さに目をつむっていただき
チングの皆さ～ん
ともに ファイテインです！
質問はいつでもOｋですからね＾＾