動画お借りしました 和訳も追記しました＾＾
150918 양주 목화섬유페스티벌 불무리신기(주문+MC )
ranrinjun（お借りします）
https://www.youtube.com/watch?t=154&v=NCKMLby56bc
ユノ：準備はできましたか？
皆さんも、準備はできましたか？ では 始めましょう
呪文ユノ：さぁ 皆さん もっと飛ばしていきましょうか？
会場：は～い
ユノ：もっと楽しみましょうか！
ダウンした雰囲気を、アップテンポに！ 準備はできましたか？
バンドも準備OK？
ピアノ ドラム ギター ベース 会場の皆さんもOK？
では １、２、３、４
呪文 アップバージョンユノ：
ヤンジュ綿繊維フェスティバルにて、「プルムリ神起」初のお目見えでしたが
皆さんいかがでしたか？ 楽しめましたか？
我らが誇り高き２６師団の中でも、特別にイケメンだけを揃えたバンドグループです （笑）
客席の皆様に、ご挨拶をしたいと思います
Ｂメンバー：では、ご挨拶を
部隊 気をつけ！ バンドの皆も．．．もう一度初めからします すみません
部隊～気を付け！
♫ こ～こ～ 攻撃
ユノ：
皆さん これからも「プルムリ神起」をよろしくお願いします
いいですか？ ありがとうございます
今日は天気が良くてですね
僕らも短い時間ではありますが、皆さんに楽しんでいただこうと、徹夜で準備しました
不十分な面があったとしても、理解してくださいますよね？
客席：は～い！
ヤンジュ市の方々が大勢いらしてますが、ソロの方はいらっしゃいますか？
（手を挙げる観客）
左側の2番目の方、どうみてもソロではないようですが．．覚えておきましょう
次の曲は、どんな曲ですか？
Ｂメンバー：チョンユンホ二等兵は、今回二等兵として入隊してきましたね
ユノ：その通りであります！
Ｂメンバー：どんな思いですか？
ユノ：軍隊とは、男になるために必要な要素でもありますが．．．
僕は東方神起としてデビューした頃が、とても懐かしく思えました
Ｂメンバー：ですので、先ほど東方神起のファンの方なら誰もがご存知の「呪文」を歌いましたが
我らがチョンユンホ二等兵が、初心に帰れるようにですね．．．
東方神起の曲の中から．．わかりますか～？
会場：ＨＵＧ！
ユノ：今見てたらですね ホグ～と言ってましたが、正確には「ＨＵＧ」ですよ
「ヒュジ」でもないですよ
「ＨＵＧ」です「ＨＵＧ」！ わかりましたね？
Ｂメンバー：いろんな意味がありますよね
抱擁、日記帳、怪物、美味しいミルクetc
ユノ：そうですね その通りです
この歌詞が、プロポーズ用の歌詞にもよく使われますが
ソロの方は今日、この曲を聴きながら、ヤンジュ市で
新たなご縁があることを願っています （笑）
では、次の曲に行きましょうか
バンドの皆さんOKですか？
あちらにイ先任がいます マスク（フェイス）担当なんですが、今の気持ちを
イ：その．．．
ユノ：はい 「その」ですね
僕は、「その」自信一つで頑張るという、ことですね ステキです
では HUGという曲をお届けしたいと思います
本来ならばHUGといった時点で、椅子が用意されてるはずなんですが
しかしながら、我々は軍人なので座って歌うわけにもいきません
いかがでしょうか？ 座ったほうがいいですか？
観客：は～い 座って～
皆さんが望むなら、叶えるのが軍人たる姿勢ではないでしょうか！
まぁ 見方によっては、半分は演出ですが．．（笑）
軍人には 各自がするという習慣がありまして （椅子を並べる）
それも祖国を守るということに繋がるのですが．．．わかりますよね？
さぁ 席について歌いましょうか
流れがだんだんわかってきました～
わからないまま訳し始めていたという．．．
呪文．．これもまたステキです