胸にぽっかり穴が空いた様な．．
けれど 胸の奥底には、温かいぬくもりが確かに残っていて
それこそが、ユノからの贈り物だったのかな．．って そんな気がしてなりませんでした。
慌ただしい和訳作業は終わりましたが、１５話そして１６話のグッテのセリフを紹介して
ユノ先生の「聞き取ってみようコーナー」を 締めくくりたいと思います。（そんなコーナーありましたか．．）
こちらのセリフですが
グッテの「真心」が．．じんわりと、完璧なまでに伝わってきます （変な表現ですが）
ユノ凄いな～と、思ったシーンでもありました。
ゆっくりと話していますので、是非聞き取ってみてくださいね
- 海辺にて （14：23）-
잘들어 박송아 （よく聞くんだ パク ソンア）
ﾁｬrﾄｩﾛ ﾊﾟｸ ｿﾝｱ
내 시간은 .. 오늘 여기서 멈출거야 （俺の時間は．．今日ここで止める）
ﾈ ｼｶﾞﾇﾝ ｵﾇﾙr ﾖｷﾞｿ ﾓﾝﾁｭrｺﾔ
너를 기다릴게 （お前を待ってる）
ﾉﾙr ｷﾀﾞﾘrｹ
그러니까 .. 너무 멀리 가지는 마 （だから．． あんまり遠くまでは行くなよ）
ｸﾛﾆｶ ﾉﾑ ﾓrﾘ ｶｼﾞﾇﾝ ﾏ
언제인가 헤어지겠지 （ いつか別れが来るだろう）
ｵﾝｼﾞｪｲﾝｶﾞ ﾍｵｼﾞｹﾞｯﾁ
하지만 그날이 오늘은 아니야 （だけど．．その日が 今日ではない）
ﾊｼﾞﾏﾝ ｸﾅﾘ ｵﾇﾙﾝ ｱﾆﾔ
또 보자 （また 会おう）
ﾄ ﾎﾟｼﾞｬ
そして ここで
グッテの気持ちをありのままに歌い上げてくれるOST．．心に響きます
君は 僕の 愛 永遠の愛
ただ一つの愛 僕の最後の愛
いつも胸に抱いてる 愛
君を愛してる 涙が出るほど
君を想うと シアワセな僕
君は ただ一つの愛 君は 僕の最後の愛
僕に夢を与えてくれる ただ一人の人
君は僕の天使
もう君なしでは いられない
こんな気持ち 受け入れてくれるなら
いつだって 笑顔にしてあげる
君を 愛してる
「あなたを注文します」の和訳を通じて、沢山の方々にコメントやメッセージ、「いいね！」を
頂きましこと．．そして読者登録してくださったこと、本当に嬉しく思っています。
ツイやブログでご紹介くださることにより、「後で見ようと」思っていた方々が
「今すぐ見よう！」と、思うきっかけを作って頂いたようです。
いつだって、いろんなユノに会える．．会えちゃう宝物のようなドラマ
これからも視聴し続けたいと思います。
진심으로 감사드립니다. （心より 感謝致します）