140105 동방신기 인터뷰
Net Bestiz様がアップロード（お借りします）
http://www.youtube.com/watch?v=bi4G7dD8NT0#t=15
こちら にトンで ご覧下さい（まだご覧になれます）
－追記
ユノの挨拶は、タイ語だそうです。 markoさんに教えていただきました。
ありがとうございます
動画削除されましたね．．（画像おかりしました。楽しさが伝わります＾＾）
追記ここまで－
ざっくり和訳しました。
だいたいこんな感じと．．ご覧下さいm(_ _)m
特に曲紹介の部分、専門用語出ると（スイングジャズ意外）
もちろん 中国語の次の挨拶は
MC：韓国アーティスト 初の日本５大ドームツアー
韓流アイドルの 始まり．．東方神起～
ユノ：はい アンニョンハセヨ 東方神起のユノ
チャンミン：チャンミンです
視聴者の皆様 あけましておめでとうございます
MC:東方神起がデビュー10周年を迎えました
僕たちが特別にケーキを準備したんですが、一緒に消してみましょうか
1、2、3
チャンミン：カムサハムニダ
MC:世界各国のファンの皆さんがご覧になってると思いますが、一言ずつご挨拶をお願いいたします
ユノ：まずは日本にいるファンの皆さんへ
本当にいつも応援してくれて、本当にありがとうございます
チャンミン：（中国語挨拶） 謝々
ユノ：こんにちはTVXQです
ありがとうございます
チャンミン：Thank you Happy New year
ユノ：最後に．．サランハムニダ～皆さん！
MC:デビュー10周年 Something どんな曲か紹介してください
ユノ：何よりも、僕らが初めて試みるスイングジャズジャンルで、
ライブパフォーマンスで沢山表現してみました
例えば．．．リング場等も表現してみたので、沢山の期待と愛をお願いします
MC:視聴者の皆さんに、ちょっとだけ聴かせてください
お願いします
ユノ：では、Something 少しだけ
二人：
MC:やっぱりタイトルがSomethingだけあって、素敵ですね
MC:今回のアルバム収録曲 Tenも披露してくださるんですよね
チャンミン：はい．．１０年間僕達を愛してくださったファンの皆さんに告白するような
気持ちを込めて、僕達の曲のタイトルで曲を作りました
その部分も含めて、聴いてくださればと思います
MC:それでは、お二方．．お互いに伝えたいことを一言ずつお願いいたします
チャンミン：お世辞ではなく、ユノヒョンがいたからこそ 今日この場に立てると思っています
MC:お～！
ユノ：僕はウリ（我らの） チャンミニが、ますますカッコ良くなるようです
期待されますね これからもっと
MC:そうですね
MC:心温まりますね
これからも東方神起、いつも応援させていただきます
ユノ：カムサハムニダ
MC:では、ユノ氏 次のステージをご紹介してください
ユノ：はい 次は○○のステージですね
どうぞ
ミュージックスタート
（画像お借りしました）
Net Bestiz様がアップロード（お借りします）
http://www.youtube.com/watch?v=bi4G7dD8NT0#t=15
こちら にトンで ご覧下さい（まだご覧になれます）
－追記
ユノの挨拶は、タイ語だそうです。 markoさんに教えていただきました。
ありがとうございます
動画削除されましたね．．（画像おかりしました。楽しさが伝わります＾＾）
追記ここまで－
ざっくり和訳しました。
だいたいこんな感じと．．ご覧下さいm(_ _)m
特に曲紹介の部分、専門用語出ると（スイングジャズ意外）
もちろん 中国語の次の挨拶はMC：韓国アーティスト 初の日本５大ドームツアー
韓流アイドルの 始まり．．東方神起～
ユノ：はい アンニョンハセヨ 東方神起のユノ
チャンミン：チャンミンです
視聴者の皆様 あけましておめでとうございます
MC:東方神起がデビュー10周年を迎えました
僕たちが特別にケーキを準備したんですが、一緒に消してみましょうか
1、2、3
チャンミン：カムサハムニダ
MC:世界各国のファンの皆さんがご覧になってると思いますが、一言ずつご挨拶をお願いいたします
ユノ：まずは日本にいるファンの皆さんへ
本当にいつも応援してくれて、本当にありがとうございます
チャンミン：（中国語挨拶） 謝々
ユノ：こんにちはTVXQです
ありがとうございます
チャンミン：Thank you Happy New year
ユノ：最後に．．サランハムニダ～皆さん！
MC:デビュー10周年 Something どんな曲か紹介してください
ユノ：何よりも、僕らが初めて試みるスイングジャズジャンルで、
ライブパフォーマンスで沢山表現してみました
例えば．．．リング場等も表現してみたので、沢山の期待と愛をお願いします
MC:視聴者の皆さんに、ちょっとだけ聴かせてください
お願いします
ユノ：では、Something 少しだけ
二人：
MC:やっぱりタイトルがSomethingだけあって、素敵ですね
MC:今回のアルバム収録曲 Tenも披露してくださるんですよね
チャンミン：はい．．１０年間僕達を愛してくださったファンの皆さんに告白するような
気持ちを込めて、僕達の曲のタイトルで曲を作りました
その部分も含めて、聴いてくださればと思います
MC:それでは、お二方．．お互いに伝えたいことを一言ずつお願いいたします
チャンミン：お世辞ではなく、ユノヒョンがいたからこそ 今日この場に立てると思っています
MC:お～！
ユノ：僕はウリ（我らの） チャンミニが、ますますカッコ良くなるようです
期待されますね これからもっと
MC:そうですね
MC:心温まりますね
これからも東方神起、いつも応援させていただきます
ユノ：カムサハムニダ
MC:では、ユノ氏 次のステージをご紹介してください
ユノ：はい 次は○○のステージですね
どうぞ
ミュージックスタート
（画像お借りしました）