天の川は英語でなんて言うの、七夕を英語で説明してみよう

 

今週末は

 

７月７日

 

 

７月７日といえば、「七夕」

 

 

 

 

では、いきなり質問です！

 

 

 

「みなさん、今年はどんな願い事をしますか？」

 

 

私は、やはり「世界の平和」「家族の健康」など。

 

 

 

そこで今回は、

 

もうすぐ七夕ということで、

 

 

 

七夕に願いを叶える英語フレーズをご紹介♪

 

 

 

 

七夕は一般的には

 

 

Star Festival

 

 

 

 

 

といわれています。

 

 

 

少し英語だらけですが、

 

難しい～と思わないで、ちょっと覗いてみてくださいね。

 

赤の太字だけでも、覚えてみてくださいウインク

 

 

 

 

七夕を英語でどう説明するか、

まとめたものを見つけました！

 

 

 

 

 

Tanabata is a Japanese Festival celebrated on July 7th, also known as the Star Festival in English.

 

「七夕とは7月7日に祝う日本のお祭りで、英語ではStar Festivalと呼ばれています」

 

 

Tanabata is a star festival originally from Chinese legend.

「七夕は中国の伝説に由来する行事です」

 

 

 

 

 

The two immediately fell in love. It was love at first sight.

「2人はすぐに恋に落ちました。一目惚れでした」

 

 

Orihime and Hikoboshi didn’t work hard at all because they fell deeply in love and were crazy about each other.

「織姫と彦星は、深く恋に落ちて互いに夢中になり、まったく一生懸命働かなくなってしまいました」

 

 

The heavenly gods got angry and separated Orihime and Hikoboshi onto the different sides of the 

Milk Way, or Ama-no-gawa in Japanese.

「怒った天の神様は、2人を天の川で引き離してしまいました」

 

 

However, the heavenly gods felt sorry for them and allowed them to cross the Milk Way to 

meet each other once a year on July 7th.

「哀れな2人を気の毒に思った神様は、年に一度だけ、７月７日に天の川を渡って2人が会うことを許しました」

 

 

It is said that Tanabata is a special day for lovers because it is the day where lovers reunite.

「七夕は、恋人同士が年に一度再会する、ロマンチックな日とも言われます」

 

 

 

 

 

 

 

いかがでしたか？

 

ここまで、七夕の知識ご存知でしたか？

 

 

 

 

 

 

短冊に書く、願い事を英語で表現してみましょう

 

 

七夕には短冊に願い事を書いて笹の葉に吊るしますよね。

 

 

実は外国人の方が見るとちょっと変わった風習に見えるらしいですよ。

 

私たちには当たり前なこの風習、

 

実は外国人の方が見るとちょっと変わった風習に見えるらしいです。

 

 

 

 

 

The piece of paper to write one’s wishes is called “Tanzaku”.

「願い事を書く1枚の紙のことを短冊といいます」

 

 

It is said that wishes come true by writing them on Tanzaku.

「短冊に願いを書くことで、それが叶うと言われています」

 

 

 

 

 

 

願い事を英語で書いてみましょう！

 
 
 

I hope~.

「~できますように！」

 
 
 

I hope the world will become peaceful.

世界が平和になりますように！

 

I hope I will get a boyfriend.

彼氏ができますように！

 

 

 

 

 

I wish～.

I wish to be～.

 

「～願う」

 
「～になりたい！」
 

 

 

I wish for more progress in my career.

仕事で昇進できますように！

 

I wish you a good health.

健康でいられますように！

 

I wish to be happy.

幸せになりますように！

 

I wish to be a good at English.

英語がうまくなりたい！

 

I wish to be a pilot.

パイロットになりたい！
 

 

 

 

 

キラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラ

 

 

私たちにとっては当たり前な七夕ですが、

外国人の人にはとても興味深いものにも見えます。

 

 

 

 

 

 

 

日本の文化を英語で覚えていると、

いつか外国のお友だちができたときに、スラっと説明できたら素敵ですよね♪

 

 

私の子ども英語教室でも

常に海外へ目を向ける意識、海外からみた日本のユニークな変わった文化なども

英語習得と同時に、学びの場を作っています。

 

 

 

子どもたちの今の願い事！

とっても気になるので、レッスンでも聞いてみようと思います！


 

 

 

最後に、七夕に使える英語歌をご紹介♪

 

 

Twinkle, Twinkle little star

 

 

きらきら星キラキラ

 

 

 

 

 

 

p> 

 

 

夏のサマーイベント情報！

 

 

 

 

 

 

 

未来キッズイングリッシュクラブ

 

*各イベント対象年齢：一人で参加できるお子様（年齢によっては講師とご相談ください）

 

 

【幼児、小学生向け】

英語でサマーフェスティバル

 

「海の生き物たちと夏祭り」

Sea Animals and Summer Festival

 

 

海の生き物たちに因んだ

たーーーーーーくさんの生物が登場するよ！！

 

 

【日時】

７月１3日（土）　１０：３０～１１：3０

 

【参加費】

1人2000円

 

【場所】

東住吉会館　第２、３会議室

 

【持ち物】

色鉛筆または、クレヨン

水筒

 

よかったら

海の生物の被り物、浴衣、仮装大歓迎♪

 

 

 

【年中～小学生向け】

 

英語でサマースクール！！！

 

さまざまなテーマを通して、英語を楽しもう♪

 

★選べる日数、時間＆テーマ

 

  • １色なのに、いろんな色？ 
  • 世界にはどんなゲームがあるの？
  • レストランでの注文を英語で言える？ 

 

ゲームや楽しいアクティビティを通して、新しい友達との出会いを楽しみながら 学びましょう。

 

①　７月２９日　（月）英語でサイエンス

 

Color magic！色いろマジック

13:30~14:45 

 

色の不思議を実験を通して学びます。

みんなの身近にある、○○を使って実験するよ。

 

色はどうやってできているの？

何色と何色を混ぜたら、どんな色ができるの？

 

 

 

 

 

 

② ７月３０日　（火）英語でゲーム大会

 

Let's Play The World Games！

世界のカード、ボードゲーム遊び

 

9：35～10：50 　

 

世界の色んなカードゲームを英語であそぼう♪

みんなの良く知るトランプから、ヨーロッパ発祥のゲームまで

 

 

 

 

 

そもそも、トランプって英語？？？

いろんなゲーム用語も英語でマスター！

おうちで英語タイムもすぐ実践できる、ゲーム好きにはとっておきのイベントです。

 

 

 

③ ７月３０日　（火）英語で注文ロールプレイ

 

Role play in a restaurant　

 

 

11：00～12：15　 　

 

みんなでお店を作り、レストランで注文！

お客さん、シェフ、ウェイターの役割を分けて

英語でいざレストランへ

 

さぁ～てどんなお店ができるかな？

上手に注文できるかな？

 

 

 

④ ８月２１日（水）英語で古代動物博士？

 

Ancient Animals：古代動物、昔にはどんな生き物がいたんだろう？

 

13：15～14：30　 　

 

今まで見たことのない動物から、身近なものまで

古代の動物はどう進化してきたのだろう？

 

恐竜好き、動物好き、歴史好き、化石好き、ドドーンと集まれ！！

実際に化石も作りますよ。

 


 

 

 

【参加費】（75分）

1日：2800円

2日：5500円

3日：8000円

4日：10000円 

 

定員：各6～8名 　　　*①④材料費+300円

 

*参加2日目以降お得！

 

＊すべて講師は外国人講師+バイリンガル日本人講師（２名体制）

 

【小学3年～中学向け】

 

 

英語でプログラミング
 

 

今話題のプログラミング

 

 

 

scratchアプリを使って、遊びながら基礎のプログラミングを学びます。

＊初心者対象（多少の経験者も可：要相談）

 

 

各回：110分　

定員：4～6名 

対象：小3～中学 

参加費：3800円

 

日時：

  • 7/23（火）15:15~17:05 　南田辺会館　 
  • 7/24 (水）13:15~15:05 　平野区民センター
  • 7/25（木）10:15~12:05 　湯里（はるみ先生宅）

 

どれも同じ内容になります。

 

持ち物：事前にScratchアプリをダウンロードしたタブレット

または、ノートパソコン必須

 

⇒【目的】問題発見、創造力、表現力など、プログラミングに興味をもつきっかけ作りに

 

 

 

Let's go to the Museum　～自然史博物館へ行こう～

 

 

 

 


初企画！キャメロン先生と英語で自然史博物館を探検しよう♪
先生英語でのレクチャー、スランプラリーなど予定しています

 

 

 

８月５日（月）10：00～13：30　

（ Natural Historical Museum:　自然史博物館）

 

【参加費】　3時間半

　5000円　対象：小1～中学　定員：8名


場所：長居植物園　現地集合　

ランチ持参

 

私たちの自然との関りを英語で学ぼう

⇒【目的】知的好奇心、英語のインプット＆アウトプット、想像力、プレゼン力など

 

 

昨年の様子はこちらへ

↓↓

 

 

 

 

*注意：自然史博物館とは一切関係のない未来キッズ独自のイベントとなります。

 

 

 

日本にいながら、プチ留学体験

 

外国人の先生とともに、

工作やクッキング、ゲームなどを楽しみながら自然に英語に触れ、長時間を英語漬けの6時間を過ごす人気プログラム。

 

今年の夏は未来キッズでプチ留学体験しませんか？

 

 

 

 

 

 

★Day 1：お買い物、クッキング、ゲーム遊び、かき氷作りなど 

★Day 2: お買い物、外で水遊び、アメリカの夏のお菓子作り

 

（内容が変わる場合があります）

 

 

【参加費 】

１Day（単発）：7700円/ ２Days（両日）：14400円　 

別途クッキング代（１日+５００円）　

 

 【場所】

はるみ先生宅（湯里）　対象：小１～６　定員：５名

 

【日時】

７月３１日（水）10：00～16：00

８月２０日 (火）10：00～16：00

 

⇒【目的】国際感覚、異文化への理解、英語力の向上、多様な価値観など

 

 

 

花火イベント申込みフォーム花火

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

○●○●○●○●○●○●○●○●○●

 

未来キッズ☆イングリッシュクラブ

**随時無料体験レッスン開催中**

 



お申込みフォーム、ホームページ

Facebookページ
 

クローバー「未来キッズ☆イングリッシュクラブ」お問合せフォームクローバー

ラブレター worldwide.edu.inter@gmail.com

 

 

みなさんのお気持ちでいつも元気をもらっています。

↓↓ポチっと応援よろしくお願いしますキラキラ

 

 
英語育児 ブログランキングへ

 

 

【インスタグラム♡やってます】

 

教室＠miraikids.englishclub

個人＠haruchan.english.love

 

ラブラブフォロー歓迎ラブラブ

 

' 


【LINEで最新情報、イベント先行

プレゼント企画などいち早くお届け中！！】

 


↓スマホからはこちらをタップ！↓

ぜひ、登録してねウインク