アイスキャンディーは英語で通じるの? 

 

 

夏の風物詩といえば・・・・・・

 

やっぱりこれ!!!

 

アイスキャンディー

 

 

 

 

暑い夏に、お口の中で冷た~い氷が溶けていくの~

 

たまりませんよね!!!

 

 

そのアイスキャンディー、

英語っぽく思われがちですが。。。

 

実は、英語と思ったら大間違い!!!

 

 

 

 

アイスキャンディーは和製英語

 

アイスキャンディーは実は、和製英語なの知っていましたか?
 
ice-candyと強引に英語にしてみて、
日本語へ直訳してみると
 
「氷のアメ」になります!!!!
 
 
 
 
わぁ~お!!
氷のアメ=アイスキャンディー
 
 
それは、何となく似ているようで
外国人からしたら、全く違うものになりますよね???

 

 
 

 

英語でアイスキャンディーは何て言うの?

 

 

 

では、一体英語でアイスキャンディーは何というのでしょうか??
 
 
 
一般的に英語では
 
"popsicles"
 
ポプスティカル
 
発音はこちらへ
 
 
分類すると
 
 
アイスキャンディーを英語で何といいうの?
 
 
<アメリカ英語>
" ice pops","popsicles"
 
<イギリス英語>
 "ice lolly"
 
 
 

イメージと全然違う名前ですよね?

 

名前の由来は、下記の発明へ記載してます!

 

 

 

 

小学生クラスで、popsicle が出てきました! 

 

先日の未来キッズイングリッシュクラブでは、

大雨警報に伴い、小学生クラスは急遽オンラインへ切り替えてのレッスン!

 

 

 

ここ最近、天気が不安定ですよね?

雷もすごく、一瞬してびしょぬれになって

大変な思いをした人も多いのではないですか?

 

 

 

雷を英語で何て言うの?

 

 

 

そんな、火曜日のエレメンタリー1クラスでは、

 

サイトワードリーダーズを毎レッスン2冊読んでいます。

 

 

 

そこで、ちょうど先日popsicleが登場!!!

 

 

 

 
ちなみに、ブルーのカップケーキどうです?
日本にはないユニークな色のケーキですよね!
 
 
 
 
 
このシリーズの本を現在テキストとして使用しています。
 
7~8ページの小さな本が25冊入っています。
 
 
 
「サイドワードってなに?」
 
**関連記事**
 
 
 
今回の"Blue for you"の絵本であれば、
 
for
がサイトワードとなり、
 
"These blue foods are for you!"
 
と何度も同じ形式のフレーズを読むことで、
forを習得していくわけですね。
 
 
多読の絵本の一つとしても、
十分楽しめるシリーズ本だと思います。
 
 
 
 
 
 
 

アイスキャンディを発明した人は、実は11歳の男の子

 

信じられますか?

この棒アイスを発明したのは、

 

実は11歳の男の子なんですって!!

 

その名も、Frank Epperson

 

 

しかも、偶然にも生み出された発明だったんです。

 

 

 

 

<偶然の発明のエピソードとは?>

 

ある日、遊び疲れてソーダー水に棒を入れた状態で

外に置き忘れたFrank

 

 

 

次の日、見たら夜中のうちに寒くて凍っていたのです!!!

 

 

そして、試しになめたところそれが

とってもおいしかった!!

 

 

それが、今私たちの知るアイスキャンディーなんです!!

 

すごいね、Frank!!

 

彼の発明に至るまでのエピソードは↓↓

 


ちなみに、

最初はEpsicle、名前と、icicle( つらら) 

を合体させたネーミングだったみたいですが、

 

 

 

のちに、

自分の子が

"Pop’s" "‘sicle"と言ったことで、

 

popsicle

 

 

と商品化されたのです!!

 

 

 

 

 

こうして生まれた、アイスキャンディー。

ステキな話ですよね♪

ぜひ、お子さんと話をしてみてはいかがですか?

 

 

 

**当時の新聞記事**

 

 

 

                          ○●○●○●○●○●○●○●○●○●

 

 

未来キッズアフタースクール

新規入会キャンペーン中

 


ハルちゃん先生プロフィール
お申込みフォームホームページ

Facebookページ
 

クローバー「未来キッズアフタースクール」お問合せフォームクローバー

ラブレター worldwide.edu.inter@gmail.com

 

 

みなさんのお気持ちでいつも元気をもらっています。

↓↓ポチっと応援よろしくお願いしますキラキラ

 

 
英語育児 ブログランキングへ

 

 

●阿倍野区、東住吉区、平野区、中央区、北区、西区、住吉区、天王寺区、生野区、東淀川区、富田林市、羽曳野市、堺市(和泉中央)、堺東、にお住まいの方々など遠くからたくさんの方が参加してくださっています。

 


【LINEで最新情報、イベント先行予約などいち早くお届け中】
↓スマホからはこちらをタップ!↓


友だち追加


*上手くいかないときはこちらをタップ
https://line.me/R/ti/p/%40dyb7412c

 


パソコンの方はQRコードを読みとってくださいね。