雷を英語で言うと？雷が鳴る、雷が落ちるは英語で何て言うの？

雷は英語でなんていうの？

最近、不安定なお天気が続いていて、

レッスンでも時折雷が突然なりだすことも！

雷が光ったり、ゴロゴロいうと子どもたちは大慌て！

泣き出してしまう子もいますよね？

おへそが取られないように、ジーと隠している子もいたり。。。

*そんな私も、内心ちょっとビビってます

そんな子どもたちにとってはこわ～い

写真のような雷・・・・

雷について英語でどういうのか、

親子で考えてみましょう！

実は英語で雷とは、

２通りの言い方があります。

雷の英語　光と音で使い分ける　lightning と　thunder

さて、まずは質問です！！

雷の「光と音」

lightning

thunder

それぞれどちらの英語でしょうか？

答えは・・・

ピカ！という光＝　lightning

ゴロゴロという音＝　thunder

どうでしたか？

なんとな～くですが、英語を聞いて想像できましたか？

ポイント！！

日本語では一つの単語で表すものも、

英語では別々で表すのですね！

例文

The thunder woke me up.

「雷の音で目が覚めた」

Some large trees were hit by lightning.
「いくつかの大木が雷に打たれた」

英語で「雷が鳴る」

英語で「雷が鳴る」は、

"it thunders"で表現できます。

例文

I hear it thunder.
I hear thunder.　

「雷が鳴った音が聞こえた」

→子どものお歌で " I hear thunder"とあります。

最後にご紹介しています。

It is thundering.

「雷が鳴っている」

Thunderをゆっくり聞いてみましょう♪

英語で「雷が落ちる」

では、

英語で雷が落ちるは、

”strike”

”hit”

を落ちると表現し

"The lightning strikes（hits）. "と表現します。

例文

The lightning struck there a while ago.

「さっき、あそこに雷が落ちたみたい」

I heard that two people injured because of the lightning yesterday.

「昨日の雷で２人ケガをしたそうです」

Lightning struck yesterday.
「昨日、雷が落ちた」

次に、親子で歌える雷にちなんだ英語歌をご紹介します！

雷(天気)の英語歌

①　 I hear thunder

<和訳>

かみなりが聞こえる
かみなりが聞こえる
ハーク、聞こえない？
ハーク、聞こえない？
ぴちゃぴちゃ、雨だれ
ぴちゃぴちゃ、雨だれ
びしょびしょだ。
君もだね。

②　Rain rain, go away!

《歌詞英語+和訳＞

Rain, rain, go away　雨、雨、あっちに行ってくれ
Come again another day　また今度おいでよ
Daddy wants to play　パパが遊びたいんだよ
Rain, rain, go away　雨、雨、あっちに行ってくれ

Rain, rain, go away
Come again another day
Mommy wants to play　ママが遊びたいんだよ
Rain, rain, go away

Rain, rain, go away
Come again another day
Brother wants to play　お兄ちゃんが遊びたいんだよ
Rain, rain, go away

Rain, rain, go away
Come again another day
Sister wants to play　お姉ちゃんが遊びたいんだよ
Rain, rain, go away

Rain, rain, go away
Come again another day
Baby wants to play　赤ちゃんが遊びたいんだよ
Rain, rain, go away

Rain, rain, go away
Come again another day
All the Family wants to play　家族みんな遊びたいんだよ
Rain, rain, go away