３月３日は、
ひなまつり
そう、
女の子のお祭りですよね！
そこで、
今回はそんな日本の伝統的な文化を英語で言ってみよう！
英語で「ひな祭り」とは？
”Doll's Festival”
もしくは
”Girl’s Day”
とも言います
ひな祭りについて
日本語では・・
ひな祭りは
「桃の節句」にあたり、
女の子の健やかな成長と幸せを祈る日本の年中行事ですよね。
そこで、
英語では”Girl's Festival"
ひな人形を飾ることから
"Doll's Festival"
とも訳されることが多いようです！
そもそも、
ひな祭りの言い伝えとは？
みなさんご存知でしょうか？
ひな祭りとは女の子の健やかな成長と幸せを願う日です。
pray for～「〜を祈る、願う」ですね。
ひな人形について
日本人にとっては
「ひな祭り」は、
「ひな人形」と同じ結びつきが強いですよね！！！
depictは
「描く」「描写する」「表現する」
の意味があります。
courtには
「法廷」「裁判所」などの意味もありますが、
ここでは
imperial「帝国/皇帝の」
と合わさって「宮中」の意となるそうですよ。
他にもそれぞれ、
英語でこんな風に言います。↑↑
日本語ですら、あいまいな私でしたので
今回英語を通して、日本の文化の勉強になりました
ちなみに、
お内裏様はEmperor
お雛様はEmpress
と呼びます。
いわゆる、天皇皇后陛下のことですね。
ひな人形はその子の厄や災いを身代わりしてくれると信じられているものなので、
あまり長く手元に置かないで早めにしまった方がよいらしいですよ～
私は、初めて聞きました！！
そんな理由があったんですね♪
お人形さんの、切なさ～
私は長く飾っておきたいですけどね
ひな祭りに食べる お食事編
ひな祭りの代表的な食べ物と言えば、
そう
ちらし寿司、はまぐりのお吸い物、ひし餅、ひなあられ、ですよね？
ひな祭りには、
ちらし寿司、はまぐりスープ、ひし餅、ひなあられなど伝統料理を食べます。
Sushiは有名でも
「ちらし寿司」はあまり知られていないかも知れないですね。
また、Miso-soup「味噌汁」は知っていたとしても、
「お吸い物」は聞いたこともない人が多いですよね。
これらも「何？」と思われるかも知れないですよね。
できれば、実物や写真で説明できるとわかりやすく
素敵です
なんか難しそう～
覚えられない？！
まずは、伝えることから始めましょう！
私も改めて、
今回きちんとひな祭りのことを調べてみたら、わからないことばかりでした
こんなに素敵な文化なんだと改めて思い、
また海外の人へ
ぜひ、伝えていけたらカッコいい♪
わかりやすい、動画を見つけました☆
うれしい、工作がたくさん無料でダウンロードできます
↓↓
ぜひ、親子で作ってみてはいかがですか？
ステキな「ひな祭り」を過ごしでくださいね♪
○●○●○●○●○●○●○●○●○●
未来キッズ☆イングリッシュクラブ
**随時無料体験レッスン開催中**
お申込みフォーム、ホームページ
Facebookページ
「未来キッズ☆イングリッシュクラブ」お問合せフォーム
worldwide.edu.inter@gmail.com
みなさんのお気持ちでいつも元気をもらっています。
↓↓ポチっと応援よろしくお願いします
英語育児 ブログランキングへ
【インスタグラム♡やってます】
教室＠miraikids.englishclub
個人＠haruchan.english.love
フォロー歓迎
'
【LINEで最新情報、イベント先行
プレゼント企画などいち早くお届け中！！】
↓スマホからはこちらをタップ！↓
ぜひ、登録してね
