『ボレロ』 久しぶりです、前のストーリーを思い出していただけたでしょうか （心配……）
この回は、帰省前にほぼ書き上げていたので、実家のパソコンで見直して、
すぐにでも更新しようと思っていたのに、あれやこれやでＰＣを開く間もなく、
帰宅後も忙しかったり疲れたりで、推敲できず……
それから、言葉の感覚が戻るまで時間もかかったり。
実家では完全完璧な方言で会話 （ネイティブですから～）、
それが抜けないまま文章を書くと、クセが出てしまいます。
たとえば、「片づける → なおす」 （九州では通じますが） など、
気がつかずに書いてしまいそうで……
娘から 「お母さん、イントネーションが変だよ」 とたびたび言われておりました。
いまもまだ怪しいけれど （笑）
実家の地方では、道で対向車とすれ違うことを 「離合する」 と言いますが、
この言い方、九州独特の言い方だそうですね。
友人が 「狭い道で離合した」 と言って、「九州の人でしょう」 と聞かれたとか。
ちなみに、鹿児島弁では 「いっすった」 と言います。
ここで笑ったあなたは、鹿児島県人ですね （ふふっ）
言葉の感覚も時間的余裕も戻ってきたので、止まったままの物語を進める予定です。
つぎは、籐矢と水穂かな （つぶやき）
この回は、帰省前にほぼ書き上げていたので、実家のパソコンで見直して、
すぐにでも更新しようと思っていたのに、あれやこれやでＰＣを開く間もなく、
帰宅後も忙しかったり疲れたりで、推敲できず……
それから、言葉の感覚が戻るまで時間もかかったり。
実家では完全完璧な方言で会話 （ネイティブですから～）、
それが抜けないまま文章を書くと、クセが出てしまいます。
たとえば、「片づける → なおす」 （九州では通じますが） など、
気がつかずに書いてしまいそうで……
娘から 「お母さん、イントネーションが変だよ」 とたびたび言われておりました。
いまもまだ怪しいけれど （笑）
実家の地方では、道で対向車とすれ違うことを 「離合する」 と言いますが、
この言い方、九州独特の言い方だそうですね。
友人が 「狭い道で離合した」 と言って、「九州の人でしょう」 と聞かれたとか。
ちなみに、鹿児島弁では 「いっすった」 と言います。
ここで笑ったあなたは、鹿児島県人ですね （ふふっ）
言葉の感覚も時間的余裕も戻ってきたので、止まったままの物語を進める予定です。
つぎは、籐矢と水穂かな （つぶやき）
