・・・以上に定めがなき事項については、双方が誠意をもって対処する。
この文言に心当たりがあるシニアは多いのではないでしょうか？
かなり以前に作成された各種「契約書」の最後は、大抵この条項で「〆」でした。
せっかく様々な約束事を決めたのに・・・最後になって・・・です。
これってモヤモヤ感（曖昧なこともハッキリさせておきたい。）が残ったものです。
言葉（文字）にしてしまうと縁起が悪い（都合の悪いことが起きかねないとの言霊？）とも言われたものです。
しかし、この控えめ？ところも日本の「美意識」かなとも思います。
さて、英語です！！
主語が必要 ⇒ I You He She ⇒性別も原則、厳格に
所有格 ⇒ 誰の支配下なのか
さらに、冠詞 ⇒ 特定のものならthe 一般的ならa
おっと、単数と複数 加算と不加算 などなど
そして、私にとっては「時制」
特に「完了形」は・・・苦手です。
学生時代には、完了、結果、経験、継続・・・と、使い方だけを丸暗記しただけなので、完了形とは「いったい何？」のままです。
最近になって、「過去から現在までの感覚（事柄）を「今」伝えたい」との表現のものなのかなぁ と感じています。
この感覚というか、表現法は日本に馴染みがないものかもしれません。
いずれにせよ、「明確」に表したいのでしょうね。
「控えめな」私には、苦手な分野です・・・と言いたいとこですが、齢を重ねたこともあり、今や面の皮も厚いですよ。
これからの世の中では、「控えめな」美意識も大切にしながらも、国際社会では「自己表現」も大切に主張していく ことが肝要かと思います。
そう、英語の学びは、文化の学び と感じています。
はい！どんどん（時に控えめに）表現していきますよ！！