『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
J.K. Rowling,
Harry Potter and the Order of the Phoenix,
Bloomsbury,
London,2003（原書出版）
J.K.ローリング、松岡祐子訳、
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』、
静山社、2004年、（翻訳出版）
第5巻の献辞
To Neil, Jessica and David,
who make my world magical
私の世界を魔法に変えてくれた
ニール、ジェシカ、デビッドに
ニールはローリングが再婚した６才半年下の麻酔科医師の夫です（Neil
Michael Murray）。彼らは2001年４月に友人宅で出会い、その年の12月26日に結婚しました。ジェシカはローリングの連れ子の娘です。デビッドはニールとの間に生まれたばかりの息子です（David
Gordon Rowling Murray、2003年3月24日生）。かつて、生活保護を受けて苦しい生活をしていたシングルマザーは、ハリー・ポッターの成功と共に再婚によって新たな幸せな家庭を築いたのでした。
不死鳥の騎士団
不死鳥の騎士団とは、ヴォルデモートに従う闇の魔法使いたち（通称：デス・イーター）に対抗して、ダンブルドアたちによって作られた正義の魔法使いたちの軍団です。第1期のものは1981年以前に活動したもので、その年の10月にヴォルデモートが失踪することによって終わります。主な構成メンバーはアルバス・ダンブルドア、アラスター・ムーディ、ミネルバ・マクゴナガル、ルビウス・ハグリッド、セブルス・スネイプ、リーマス・ルーピン、シリウス・ブラック、ジェームズ・ポッター、リリー・ポッター（ハリーの両親、死亡）、フランク・ロングボトム、アリス・ロングボトム（ネビルの両親、拷問により心神喪失）、他十数名。今回は第2期で、1995年初夏にヴォルデモートが復活したことを受けて再開したものです。新たに加わった主なメンバーはアーサー・ウィーズリー、モリー・ウィーズリー、ビル・ウィーズリー、チャーリー・ウィーズリー（ロンの家族）、ニンファドーラ・トンクス、キングズリー・シャックルボルトなどです。