日常で使っているバケツは、今はプラスティックなので穴が開くと言うよりひび割れてしまう事が多いですね。昔のブリキのバケツは錆びなどでよく穴が空いたが・・そんな古き時代のアメリカで作られた歌です。気軽にコメント頂ければ嬉しいです😊
☆………………………………………………☆……………………………………………☆
”バケツに穴が空いている”と言うだけの歌なのに、それだけでどうして人々はこの歌を愛し、また歌い継がれているのか？🙄🎵
★………………………………………………★……………………………………………★
元は１９３３年の古い歌だが、いろいろなジャンルの歌手がそれぞれのスタイルで唄っています。カントリー音楽の元祖「ハンク・ウイリアムズ」の歌で1943年ヒットし、ポピュラーな歌となった（下地はフォーク・ブルースである）。その後は兄弟音楽とも言えるブルーグラス音楽と共に、アメリカの音楽界に隆盛を極める事になる。
「My Bucket's Got A Hole In It/バケツに穴が空いたなら」
和訳歌詞：部分
※ ああ 俺のバケツに穴が空いちまった
ああ 俺のバケツに穴が空いちまった
ああ 俺のバケツに穴が空いちまった
これじゃビールも買えねえよ
俺は街角に立ってる バケツを持って
女を待ってるんだ 男のいない奴をね
※（繰り返し）
山に登って 海を見下ろし
カニや魚が ビートの効いた演奏してた
※（繰り返し）
懸命に 働くなんて意味ないし
女が要るなら ボスの処でさ
☆………………………………………………☆……………………………………………☆
「ウイリー・ネルソン」の唄で・・
カントリー・ミュージックの御大/1999年 Woodstock
☆………………………………………………☆……………………………………………☆
「ルイ・アームストロング」のブギウギー調の唄と演奏で/１９６４年
☆………………………………………………☆……………………………………………☆
両親と兄と家族で出演しているＴＶ番組「陽気なネルソン」から。私も辛うじてこの番組を見る事が出来きた😊そうしてTVからアメリカ文化を学びました。
「リッキー・ネルソン」ロックンロールのアイドル歌手だった。１５歳位の唄
この後リッキーはファッツ・ドミノのヒット曲「I'm Walkin'」で歌手デビューし「Hello Mary-Lou」など数々のヒット曲を出した。
☆………………………………………………☆……………………………………………☆
最後はウェスタン・スィングの演奏と唄で・・
演奏と唄：「Rollfast Ramblers Honky Tonk Jazz」
★………………………………………………★……………………………………………★
人々に愛され歌い継がれているこの歌。”ビールを買って呑みたいのだが、それを注ぐバケツに穴が空いている”・・穴が開いたバケツではビールを呑みたいのに呑むことが出来ない。替りの何か欲しいものでも満たされはしない、そんな喪失感を抱えた人生とは一体何なのか・・かも知れません🙄
★………………………………………………★……………………………………………★