大好きな作品なんです
でもうちにあるのゎ
大昔にテレビでやったのを録画した…
ビデオ。笑
ゲオにDVD返却行ったついでに
借りちゃった
英語で観れるんだよ
だから
音声も字幕も英語にして
勉強してたの。
そしたら
音声と字幕が
ちがう。笑
キキやジジが話してる英語と、
下に出てくる英語の字幕が
違うの。
トータルな意味的にゎ同じなんだけど
言い回しが違ったりするし、
明らかにキキが話してるのに
字幕が何も出て来なかったり。笑
まぁこれも練習になるから
いっか
この英語観てたら
ヨーロッパに行きたくなったよ
(ヨーロッパが舞台なのかゎ知らないけどｗ)
魔女になりたいｗ