高市早苗訪美「窘態盡現」惟「獻媚外交」未必得逞

高市早苗訪美「窘態盡現」惟「獻媚外交」未必得逞
https://user.guancha.cn/main/content?id=1621269
日本首相高山早苗訪美行程期間，引發不少茶餘飯後熱話。

除美國總統特朗普以偷襲珍珠港一事回應日本記者成為新聞焦點外，高市20日在白宮與特朗普會晤時還充滿自信大騷英文，卻出現災難式尷尬，最後還是要出動翻譯完場。

最新一遭就是白宮官網發布高市訪美的照片，只見她手舞足蹈、神態誇張，引起大量日本網民批評其有失國格，直呼「感到羞恥」。
20日日本首相官邸亦發布了高市日早苗出席白宮晚宴的影片，隨後白宮網站亦曝光了高市一系列訪美的「高光時刻」照片。

綜合所見，畫面中高市早苗步入宴會廳後，跟隨現場樂隊演奏即興舞動，姿態隨意，笑容誇張，儀態失度，與國家首長正式場合形象反差明顯。

在參觀「總統星光大道」走廊時，她咧嘴手指畫像，與特朗普交談時雙手抱前，身體前傾，笑容刻意。

此外，早前網上流傳特朗普和高市早苗會晤的片段，特朗普先向翻譯員確認說話順序，結果在旁的高市連忙向特朗普揮手表示「That’OK、That’s OK」，似乎表達不需要翻譯，特朗普馬上理解高市的意思，問道「這樣可以喔？」說「妳聽得懂？這樣太棒了！」現場的人都笑起來。

特朗普接著說「那我們就不用一直坐在那邊聽了，我還沒學會妳的語言，下次妳來我應該會了。」高市遂開始用英文和特朗普對談，開口先說：「首先謝謝你今天邀請我來白宮，這時來訪正是時候…」惟接著高市有點語塞兼結巴，「呃…鑑於目前情況……」，卻講不下去，揮起右手往身後的翻譯連續比了幾下，特朗普馬上意識到便說：「喔…完全沒問題，妳有非常好的口譯員，我在安倍的時候見過他，我們認識很久了。」