導入部の後、間奏が入りますが、弁慶の「延年の舞」のところが引用されていますね。
適当な歌舞伎舞台動画がみつからなかったのでこちらにリンク貼らせてもらいます。
↓注意！リンク先、音が出ます～
Traditional Japanese Music『勧進帳』解説とパフォーマンス Commentary and Performance【 Kabuki & Noh 】
この動画の4分23秒～45秒のところ。これは歌舞伎での演奏と多分同じ。
ゴダイゴのアレンジと比べるのも面白いですね。
間奏の後。
＊＊耳コピなので不正確です＊＊
--聴きとり歌詞 引用開始--
There was the time
when the strong rules the weak
and devotion was complete
royalty was supreme
--聴きとり歌詞 引用終わり--
このand devotion was の部分が全くわからず繰り返し何度も聞きました。で、やっとこうかなあ？と。
weakのkが繋がって can'tに聞こえたり。でもほんと合ってるのか自信なし。
強者が弱者を支配する時代。献身と忠誠が絶対的。
勧進帳にこの価値観というか見方を、今さらぶつけてくるか新鮮な展開だなあ、というのが私の感想です。