＜前回の続き＞
☆異なる国の言葉と悩み
◎アラスカに行ったとき
ずいぶん昔の話しですが、
アラスカのオーロラを見に行ったことがあります。
アンカレッジの町で道に迷い、
町の人に親切に教えてもらいました。
でも、
英語のわからない日本人と
日本語のわからないアメリカ人の間の話す内容は、
互いにその内容を最初はよくわかりませんでした。
そのうちに、
お互いの話す内容は、自然な身振り手振りとなり、
その場の空気となり、
何とか内容がわかったことを覚えています。
その時、
言葉だけでなく、身体表現でも、
互いに伝わるものだと実感しました。