Dさんは、
退職時に、上司に言われた言葉が
トラウマとなり、自信を無くし、精神的に調子を落としていました。
悩んでいるDさんは、
親から「考えすぎだよ」、
「考えすぎなければいい」と言われていました。
たしかに、
考えすぎなければ、悩まないのは答えです。
ところが、
考えすぎる人や悩んでいる人は、
この言葉をわかっているつもりですが、
じつは、
この言葉をよくわからなくなっています。
ただ、「考えなくなればいい」と言うことを
漠然とわかったつもりになるのですが、
ハッキリわかりません。
また、
わからない原因のひとつは、
わかるための技術(翻訳技術)の使い方が下手か、わからないためです。
これは、
ちょうど、日本語しかわからないDさんが、
チベット語を”辞書も、通訳もなし”に、
わかろうとすることと同じです。
<続く>