デスペラードの言葉で何を思い出しますか?
ロバート・ロドリゲスの映画「デスペラード」「レジェンドオブメキシコ(デスペラード)」。
あとはイーグルスのナンバー「デスペラード」
一番近々ではキムタクドラマの「華やかな一族」の挿入歌でも使われていました。
デスペラード・・・ならず者・無法者そんな意味があるようです。
イーグルスの「デスペラード」はRihakuレギュラーの岡野上さんもよく歌ってくださいます。
その歌詞訳:
デスペラード、目を覚ましたらどうだい。
もう長い間フェンスの上に腰掛けている
頑固者だね君は
それなりの理由があるのはわかっているけど
君が楽しいと思っていることが
君自身を傷つけることもあるんだよ
ダイヤのクイーンをひくだなんて
場合によっては君が負けてしまうんだよ
ハートのクイーンが一番いい手なのを知っているくせに
どうみても君のテーブルにはいいカードがならんでいるのに
君は手に入らないようなものしか狙わないんだね。
(中省略)
デスペラード、目を覚ましたらどうだい
さあ フェンスからおりて門をあけなよ
雨がふっているかもしれないけれど
君の上には鮮やかな虹がかかる
誰かの愛を受け入れてごらん 手遅れにならないうちに。。。
先日Liveで聞いたデスペラードが印象的だったのでご紹介いたしました