本日もお読みくださって
ありがとうございます。
広州より、はーもりこです。
大家好☆
お仲間の唐先生。
彼女の中国語は
それはそれは聞き取りやすい。
普通語だし、広州独特のなまりも少ない。
なんならもう、一言一句聞き取れる感覚。
そこで私は調子にのるのです。
「お！俺、中国語いけんじゃね？」
でもそう簡単にはいかないのが
ことばの醍醐味。
またある人とお話しすると、
まーぁ聴き取れない。
この方も綺麗な普通語だし
何なら私にわかりやすいように
ゆっくりめで話してくださる。
おそらくそんなに高度なことを
話しているわけでもないのに、、、
なぜかその人と話すと
私の中でできあがっていた
自分、中国語できる説が
物の見事に覆されます。
のびた鼻もバキバキです。
理由はやはり、
共通言語のなさかな、と
と思います。
唐先生とは何度も会ってるし話してるし
お互いのことを理解してきた過程もある。
言いたいこと、いつも話してることが
大体わかる。というか、決まってくる。
この話のあとはあれかなぁみたいな
推測もできてる気がする。
そういった共通の話題のようなものが
全くない相手と話すのとでは、
やっぱり違うよね、と
おれた鼻をさすりながら思います。
ただ単に
言葉をわかってたらいいってもんでも
ないのかも。
ちなみに、
リスニングに関しては
その時の体調も
大いに影響してる気がします。
暑くてフラフラのなか入ったお店で
何か話しかけられても
全く聞こえませんでした
まだまだ続くよ言葉の練習〜
本日はここまでです。
最後までお読みくださって
ありがとうございます。
はーもりこ拝
ランキングに参加中です。
よろしければポチリを♡
