ジャケ写真はつっこみどころ満載＾＾だけど、まずはジャケ画像から。。
この画像を見たら、誰かさんが黙ってないよ～～
ＨＢ～～！！気をつけろぉ～～～！！
っていうか、マカオへ行ったのはアルバムのジャケ撮影のためだったよね？？
これのため？？？韓国じゃダメだったの？？
あっ！！わかった！！うるさいのがいるからだ！！！（笑
～どんどん進んでいかなきゃね＾＾～
ＭＶ：
아직 난 예쁘다 hwang Bo
*credit: cutejimmy11@youtube
既に英訳された歌詞があがってたから、和訳するねん～～
그대가 떠난다 he is leaving 彼が去ってしまう
그대를보낸다 I let him go 行かせてあげよう
난 잡지 못하고 I did not hold on 止めなかった
또 울지못하고 I couldn’t cry 泣けなかった
그대를 보낸다 I let him go 行かせてあげた
낭만은 죽었다 passion is dead 情熱は溶けた
추억은 사치다 memory is vanity もう無意味な思い出
한번 울고나면 cry once 一度泣いて
또 아프고 나면 after the pain 楽になったら
그걸로 끝이다 this is end これで終わり
*나를 안다고 하지마 don’t say you know me 私のことは知らないふりをして
니가 아는 나는 없어 I am no longer woman you remember もう私はあなたの記憶にあ る女じゃないから
지독한 어둠에 lonely dark night 寂しい暗い夜
악숙해 져버린 I got used to it （この辛さには）もう慣れたから
난 이미 행벅하니까 because I am happy だって私は幸せだもの
날 가억하지마~제발 Don’t remember me ~ please 私のことは思い出さないで～お願い
잠자는 날 깨우지 말아줘 Don’t wake me up 私を起こさないで
밤이 새기전에 before night disappear 夜が明けるまでは
나 눈 뜨고 나면 when I open my eyes 目を覚ましても
잠들수 있을까 can I be able sleep again? また眠ることはできるかな？
그대가 떠난다 he is leaving 彼が去ってしまう
그대를보낸다 I let him go 行かせてあげよう
난 잡지 못하고 I did not hold on 止めなかった
또 울지못하고 I couldn’t cry 泣けなかった
그대를 보낸다 I let him go 行かせてあげた
*repeat
죽기보다더 싫은말 words I hated to say 口にするのもイヤな言葉
유치해 뱉지 못한말 words that I never say 一度も口にしたことがない言葉
돌아와 달라고 come back to me 戻ってきて
사랑해 달라고 love me back もう一度愛して
다시날 안아 달라고 hold me again もう一度抱きしめて
난 그런거 몰라~정말 because I don’t know how to say ~honestly 何て言えばいいか
わからないから～本当に
난 그런 여자가 아니야 because I am not that kind of woman 私はそういう女じゃない から
아작 난 예쁘고 I am still beautiful まだ私はきれいだ
또 사랑스러워 also lovable そして可愛い
난 너 무 행복해 I am very happy 私はとても幸せ
*credit: LvKprogram
いつものように韓⇒英⇒日の訳なので、誤訳があるかも。。だけどよろしくね＾＾
っで、この歌詞なんだけど・・・
ＨＢは以前『同世代の女性が共感できるバラード曲』ってツイートしてたけど。。。
どのへんがやろ？？？
歌番組にはいつ頃登場予定なんだろう～～？？早く見たい（聴きたい）なぁ～～☆
*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ここからはオバマね～～(*^^)v*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
101029 HJB OBA MNI - 1
101029 HJB OBA MNI - 2
101029 HJB OBA MNI - 3
101029 HJB OBA MNI - 4
101029 HJB OBA MNI - 5
*credit: lhlhjb@youtube
今回は、マンネの弟グループU-Kiss登場だね～～
私もまだ見てないけど、楽しんでご覧あれ～～！！
Have a wonderful day !! Hope to see you tomorrow~~ ♪(*^ ・^)ノ⌒☆