Interview in SPAIN 2/2
*credit: exlley@youtube
字幕がないと所々の単語しか聞き取れないσ(^_^;)
ＪＢ狂には嬉し過ぎるパートを英訳してくださってたので。。＠０：３７から～
hyunjoong : honestly, i would like my girlfriend to be attractive (charming)! My dream later in my life, oh, i talk about marriage for the first time here, .. i always said that i should get married before 30, but i feel like i should marry after 30 because i didn't know that i turned to 25 this quick and i don't think that i can achieve everything that i want to do before 30! i'm plannig to give you an amazing gift before i go to army. i'm not joking. please keep it in mind and we'll see in 5-6 years. i'll get you a great gift.
理想のタイプは魅力的な女性です。結婚については、今までは３０歳までに結婚したいって思ってましたが
それ以降になりそうです。なぜなら２５歳になるのがこんなに早いとは思ってなかったし、まだまだやりたい
ことがあって、３０歳までにそれを全部やりとおすには時間が足りないからです。
入隊前にみなさんに渡したい大きなプレゼントを用意してあります。これジョークじゃないですよ。
５～６年後には見せられると思うので覚えておいてください。必ずすごい物をプレゼントします。
Girl: What kinds of things have you not done yet?
（やりたいことの中で）まだできてないことって何ですか？
Hyunjoong: i've had a free concert for fans once. but i want to have a free concert for all the fans in the world! and i want to donate the profit for the poor!
以前一度だけファンのための無料コンサートを開いたのですが、今度は世界中のファンを集めてで開き
利益を貧しい方達のために寄付したいです。
*The translation credit to superAMMY
っでぇ。。入隊前の大きなプレゼントってアレしか考えられないんですが。。
ん？？アレって何って？？結婚は３０以降になりそうってことは、二人の関係を公にする日のことですよ～～
結婚じゃないとすれば婚約発表？？ いやっ
結婚じゃないように思わせておいてサプライズで結婚
だったりして～～(〃∇〃)どっちにしても５～６年も待たせないで～～～！！！もっと早くしてくれ～～～！！！プリーーーズ！！！
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
サタデースペシャル！！「妄想族大集会～！！」に参加してくださった皆様、熱～～い語り＾＾
ありがとうございました♪ WooHoo～!!
Thank you～～!!今週も懲りずに開催したいと思うのでまた熱い語りをお聞かせくださいませ～～(o^-')b ヨロシクね～～
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
ここからは追記です♪
ＨＢがさっきｃｙのＰｈｏｔｏＡｌｂｕｍにＵＰした写真だけど、その写真にも最近いつもつけてるモッコリが。。
やっぱりＨＪからの誕生日プレゼントだったのかな？？
その画像が：
この写真のタイトルが［팥빙수］⇒［かき氷］ってどういう意味？？
まぁ、モッコリ職人＾＾の私にとってはタイトルはどうでもいいことなんだけどね(^▽^;)