盛岡の実家で缶チューハイ片手に亀田ー内藤戦見てました。


今でもこれが現実なのかはたまた夢なのか分からないでいますが、どうやら現実のようです。

10ヶ月のインドネシアでの任期を終え、無事に日本へ帰ってまいりました。



日本に帰ってきて第一声は

「空気の粒子細かいな~」でした。


成田空港まで迎えにきてくれていた母と、「焼き魚定食」を食べました。

日本へきて、最初に食べたものは「味噌汁」でした。


夜は家族で鍋をつつきました。

10ヶ月異国にいる娘をどれだけ心配してくれていたのか、よく分かりました。





リアウに派遣が決まってから、

何度派遣を断ろうと思ったことか。


でも、もしも断ったら、



はるかのインドネシアンな日々
はるかのインドネシアンな日々

この人たちとの出逢いもなかったのかと思うと、

わたしの人生が、リアウに行く人生でよかったです。



一方で、facebookには、ある学生による

「Jl.Diponegoro dan melihat mess labora ,masih terasa kehidupannya ,namun ku sadar ,haruka sensei sudah tidak disana lagi.」

という書き込みがありました。


日本語で簡単にいえば、わたしがプカンバルで住んでいた寮の前を通った学生が「もう先生はいないんだな」と思った、ということです。



4月から、東京での大学院生活が始まります。

大学院ではインドネシアの日本語教育について研究します。2011年には数ヶ月リアウへ帰ります。

あれほどプカンバル行きを反対していた母親が、

「そのときはわたしもリアウに行ってみたい」と言っています。


ほんの10ヶ月という期間で、少しずつだけど何かが変わった気がします。

2009年が自分にとって重要な年になったことに間違いはありません。



とりあえず、みなさん

いっしょにビールを飲みましょうビール


ケータイ番号は変わってません。メールは使えませんがパソコンメールならできます。

みなさんにこちらからメールで誘いたいの気持ちはあるんですが、なんせ内気なもんで。



約10ヶ月の間、インドネシアの風をみなさまにお届けしてまいりましたが、

おそらくこれがリアウ・プカンバルからの最後の更新になるかと思います。



10ヶ月の間、ブログの写真を撮り続けてくれたわたしのカメラは、土曜日のさよならパーティーの最中に動かなくなってしまいました。そのおかげで、


「このカメラで本当にたくさんに写真を撮りましたね。わたしのカメラは今、壊れました。でも、もう写真は撮らなくてもいいです。みなさんのことを忘れることはありません。」と涙を誘うスピーチができました・°・(ノД`)・°・ふふ。



スピーチといえば、

2年生代表の学生が、こんなスピーチをしてくれました。



「大学1年生の前期、3人の同級生が大学をやめました。

大学1年生の後期、先生はリアウ大学に来ました。大学が変わりました。


先生は、乾季のときに神様がくれた雨です。」



体中に衝撃が走りました。やはりことばの力は偉大です。



時に雨は人を憂鬱にさせるものでもあるけれど、

わたしが人生の途中で偶然にたどりついた場所はカラカラに乾いて、

そこでその雨を一滴も無駄にするまいと思っている人たちに出会いました。



2年生のインドネシア人が、感謝の気持ちを「雨」にたとえて表現してくれたのに、

日本語教師であるわたしは、

今の気持ちをなんと表現したらいいか、ことばが見つかりません。



次の英文は大学1年生からもらったメッセージです。


when i first saw sensei in mal SKA.i heard conversation of sensei and senpai's..I became interested in studyin Japanese language at UNRI .(when i was still a high school student.)finally i can acheive all this!i could finally meet sensei ,and had more fun with u i guessed.



日本語だって、インドネシア語だって、英語だって、

文法が間違えていようが、漢字を間違えていようが、

気持ちはことばで伝わる。学ばせていただきました。

今朝7時から仕込みをはじめ、

9時間以上たったさきほど、無事にハンバーガー120個が完成しました。



やはりひき肉3kgじゃ足りないような気がして、

午後DVDを返しにくるという学生にひき肉1kgを買ってきてとお願いしたら、

9人の学生を引き連れてやってきたので、

強制的にお手伝いをしてもらいました。


はるかのインドネシアンな日々


ひき肉4kg、玉ねぎ12個、トマト15個、サンバルソース8本を使ったオリジナルハンバーガーです。



これは60個くらいのときの写真。


はるかのインドネシアンな日々


感謝の気持ちを形にできて良かった。


これで心おきなく帰国できます。

横になったら朝まで眠ってしまいそうだったので、今日もカフェからのブログ更新です。



あと1時間後、さよならパーティーが始まります。