昨日は二度目の先生に教わりました♪
お料理が趣味の先生です(*^^*)
テキストもやったんだけど、半分は料理について話してました♪
先生「What is the favorite dish?(好きな料理はなぁに？)」
これに対する私の答えは
I like Hamburger steak,Tonjiru,and Suiton（ハンバーグとトン汁とすいとんです。）
Tonjiru is Pork miso soup.（トン汁は豚肉入りの味噌汁です。）
先生「Oh!I see!（トン汁知ってます！）」
Do you know "Suiton"?（すいとんは知っていますか？）
先生「Suiton? What?I don't know(^_^;)」
これを説明するのがめちゃくちゃで
Suiton is wheat flour（小麦粉）and water 混ぜる～
And soy sauce soup の中にドーン！て入れる～
And others...Carrot, pumpkin, 棒ネギ, 大根～
先生「オイシソー♪ ネギ is Onion、大根 is radish(*^^*)」
あんな日本語交じりの文でよくわかってくれたなぁ(笑)
しかも”ドーン！”てなんなん？(笑)
翻訳で確かめたら
「I mix it and put it in soup of the soy sauce and boil wheat flour with water」
Yahooの翻訳はあまり信用できないんだけど、そっか、mix使うんだ。。
intoを使いたくなっちゃうんだけど、put it か～ ん？違うか？(笑)
てか、今思い出すのに単語を調べてたら
ネギはleek 大根はJapanese radishて出てきた。
オニオンて玉ねぎだから、おかしいなぁ、、とは思ってたんだけど、
棒ネギって伝えたんだけど、先生わかってなかったのかも？
radishってカブだと私は思ってた(^_^;)
てかね、てかね、
そもそも先生の質問内容を間違って理解して答えていたのかも(^。^;)
先生は「好きな料理はなんですか？」って聞いてたのに
私は「得意な料理はなんですか？」って思って答えてた(^▽^;)
いやぁ～～奥が深い。
まだまだ
まだまだ
まだまだ ですな(^▽^;)
今日は勝手に休息日ε-d(-∀-｀ )ﾌｨ～
また明日からがんばるよん♪