Study to be quiet !

Izaak Waltonの『The Compleat Angler』の最後に、聖書からの引用の「Study to be quiet.」という一文がある。静かなることを学べと云う意味だが、文豪開高健は「穏やかなることを学べ」て訳していたと記憶している。

そもそも、Izaak Waltonとその著書『釣魚大全』を知ったのは、かなりむかしに読んだ文豪の随筆であり、その後ケニアの田舎町に、植民地時代に開業した「Izaak Walton Inn」という名のホテルを見つけて感慨をおぼえた。

文豪は1989年12月9日に亡くなった。つまり、きょうが22回忌というわけだ。

当時ケニアにいたので、訃報を聞いたのはしばらくしてからだったが、12月9日のちょうど一ヶ月前の11月9日にベルリンか壁が崩壊し、時代が大きく動いていたときだった。

さて、いろいろ諸般の事情でこのブログに不都合があり、これをもって継続停止といたします。

別の場所へ引っ越しということも考えたけれど、結局ここを放棄して、しばらくはStudy to be quietの教えのとおり静かにしていましょう。