ビルマとミャンマー

昨日ミャンマーより帰着。暑かった。そして疲れた。

ヒラリー・クリントンが国務長官就任直後アジア歴訪の際、タイで隣国ミャンマー軍事政権を批判して民主化要求の声明を発表をしたときはMyanmarという国名は使用せずBurmaの旧国名を使っていた。ブラウン英国首相も旧国名Burmaを使う。

英米政府はMyanmarという国を認めず意図的に「Burma」という国名を使い続ける。

公用語であるビルマ語は全体の約70%弱を占めるビルマ民族の言語で、カチン語族・カレン語族・モン語族・・・・という100以上あるといわれる少数民族もビルマ語を使う。現政権はビルマ民族だけではなく他の少数民族をも含めてミャンマー連邦(The Union of Myanmar)という国家という形成しているのだから、ミャンマーという国名のもとに各民族を結束させようとして腐心して、それがときに強権的になって国際的な批判を浴びる。

今回の訪問前日の20日夕刻のNHK海外ニュースで、ミャンマー現政権が来年の総選挙へ向けて民族独立または自治権要求・民主化要求をする勢力の抑え込みを強化しており、辺境の少数民族への弾圧を加速させたため一部が国境を越えて隣国バングラディッシュ・タイ・中国へ難民となって押しかけているという報道をしていた。

過去の経緯をみれば、英国は植民地政策を円滑に進めるため民族対立を煽って互いにけん制させるということをしてきたがミャンマーも例外ではなく、そこに戦前の旧日本軍も絡め取られて30万人の日本兵を派兵してそのうち19万人が彼の地で亡くなっている。

ミャンマー国内にいれば、軍隊が自国内の辺境の部落を襲ったなどというニュースは報道される筈はないし、それを話題にする人はいる訳がないが、多分みんなそれなりに正確な情報が伝わって来ているのかも知れない。

ヤンゴンの5星ホテルが1泊70ドル、Taoungooという地方都市の5星リゾートは1泊45ドル。ケニアの三分の一。

アジアのホテルの朝食バイキングは、和洋中にその国のメニューが加わるのでなるべく食べないように気をつけてもついつい食べ過ぎてしまう。でも今回は朝食にミャンマー・オリジナルの米粉麺「モヒンガー」が並んでなく、食べ損ねてしまった。