陽の陰に 高砂百合の 花咲て 夏の暑きを 此処に凌ぐか


令和六年八月四日


先日暑き晴れた日都内歩く

昼どきの公園日陰に人は休めど日向に人影つゆもなし

独り我は帽子の陰に隠れて歩く

傍らを見れば高砂百合の一株のみ案内板の陰に隠れて咲きたり


The other day I walked around Tokyo on a sunny day.

In the park there are people resting in the shade, but no people in the sunny place.

I am walking alone, hiding in the shadow of my hat.

Looking to the side, I saw a Takasago lily blooming, hiding in the shadow of a guide board.