土筆の子 同じ処に 生え出ぬ 陽に照らされて 幸せ者よ
令和六年四月一日
昨日わが町の郊外を歩けば去年(こぞ)と同じ処に土筆の生え出たり
朝の陽は土筆を明るく照らす
年毎日毎に日月の変わらず巡るはありがたし
この末幾千年も土筆の年毎に生え出るを願ふ
When I walked around the outskirts of my town yesterday, I found horsetails growing in the same place as last year.
The morning sun shines brightly on the horsetails.
I am grateful that the sun and moon remain to go around every year.
I hope that the horsetail will grow out year after year for thousands of years.
