この年も これが最期と 風に揺れ 水仙の花の 名残惜しかな


令和六年三月三日(雛祭り)


昨日散歩より帰る路に水仙の花二三輪のみ咲きたり

辺りの花はすでに枯れ落ちて姿はなし

萎れかけたる花は最後の力を搾りて咲きたり

水仙ののち桃の花咲きて人の季節の移り変わりゆくを知る


On my way home from my walk yesterday, I saw only a few daffodils blooming.

The other flowers must have already fallen, and there are no flowers around.

The withering flowers were squeezing their last energy and blooming.

After the daffodils fade the peaches bloom, and people know the changing seasons.