柿の実の 目白呼び寄す 高き枝 青き空には 白雲浮かぶ
令和五年十ニ月二十八日
先日つくばを訪ひたるおり街並みを歩く
家々に挟まれたる狭き畑の中に一本の柿の木あり
空は晴れ薄き雲は高く浮かぶ
柿の実は紅く熟れて目白を何処よりか呼び寄す
When I visited Tsukuba the other day, I walked through the town.
There was a persimmon tree in a narrow field surrounded by houses.
The sky was clear and thin clouds were floating high.
Ripe red persimmons were attracting the white-eyes from everywhere.
