おっしゃる、おっしゃられる

日本語「え、そうだったの？」シリーズ

◆おっしゃる、おっしゃられる

先日、オバマ大統領の来日の際の記者会見で、記者からの質問にたびたび出てきて気になったのが「おっしゃられる」。

アメリカ大統領で国賓への質問。

敬意を表するあまり、丁寧な言葉遣いをと言うことだったのかもしれませんが、これは典型的な二重敬語です。

「おっしゃる」だけで尊敬語なので、さらに「られる」は必要ありません。

「ご覧になられる」も同じ間違いで、正しくは「ご覧になる」です。

そうなると「ご覧いただく」というのも二重敬語？という疑問がわきますが、

「ご覧」尊敬語 ＝「相手に対し」敬う

「頂く」謙譲語＝「自分が」へりくだる

ので、二重敬語にはあたらないとされています。

（ご覧になられるは、尊敬語＋尊敬語）