専務と常務の試食会は無事に終わったからいいんだけど,新規のお客さんと予約のお客さんで店はごちゃごちゃ
しかも洗い場さんが誰もいなくて,食器が山積みに…
１時間かけてせっせと洗いました
休憩時間に更衣室行ったら,中国人のバイトさんがいてひたすら携帯とにらめっこしてました
どうしたんだろうと思ったら
『日本語教えてください!!』
って頼まれてしまった
メェルを送りたいんだけど,文章のつなげ方がよく分からないみたい
『しかし』とか『それで』とかの使い方がぐちゃぐちゃになってたんで,一緒にメェル作成してあげました
でもね,しみじみ思った
日本語って難しい…!!!!!
微妙なニュアンスの違いとか,同じ意味でも違う言い方があったりとか,奥が深いんだなぁ…
日本人だけど知らない日本語とかあるもんね
そんなことを思った休憩時間でございました
夜は座敷担当だから着物に着替えまーす
今日は何時に帰れるかしら…