何だか最近アメブロ調子悪いのか？！
画像のアップロードが全然上手くいきません。。
と云う事で今日は文字のみブログです。
キムチキャッツのアルバム収録曲の歌詞と解説を
記載します。マニアな方はどうぞプリントアウトして
CDと一緒に保存して下さい。
本来ならアルバムの中にブックレットとして
封入できれば良かったのですが大人の事情で
叶わなかったのです。
下記の英文は堀が考えたアマゾン用のバンド告知
コメントをアズちゃんの彼氏（カナダ在中のMr.ランス）
に手直ししてもらった物です。
We are『Kimchi Cats』
This is Modern Adult Rock n' Roll Show !!!
Sound of Jazz, Blues, R&B, Soul
and an old popular song of Japan.
It's Hot , Sweet and Sexy !
Don't Think Feel. . . Check it out !!!
歌詞
② キムチキャッツのテーマ
作詞 作曲：小山内淳郎
キムチキャッツ、キムチキャッツ、キムチキャッツ
ピリッ！
キムチキャッツ、キムチキャッツ、キムチキャッツ
キムチキャッツ、キムチキャッツ、キムチキャッツ
ピリッと辛口キムチキャッツ
キムチキャッツ、キムチキャッツ、キムチキャッツ
ピリッと辛口、ピリッと辛口、トロッと甘口
ピリッと辛口キムチキャッツ キャッツ！
③ ウェルカム上海
作詞：串田和美
作曲：越部信義
唄：吉田日出子
あの時貴方来てました ラストナイト
だから声掛けてあげましょね
ウェルカム上海 ウェルカム上海
朝には消える 想い出の上海
恋は燃え 愛のときめき
冒険もまた熱い涙 ああ夢が多すぎる
苦い葉巻きの煙りの様に
幻のウィマダム 心の上海
いつか貴方来るでしょ ラストナイト
だから声掛けてあげましょね
ウェルカム上海 ウェルカム上海
いつか見たよな 忘れた上海
愛は消え 血は凍り
踊る心も過ぎた時 ああ夢が多すぎる
苦い夜明けの朝もやの様に
幻のウィムッシュ 懐かしき上海
④ メケ.メケ Me Que Me Que
作詞：CHARLES AZNAVOUR
作曲：GILBERT BECAUD
訳詩唄：丸山明宏（美輪明宏）
黄昏れ時 港町の 酒場の片隅で
安い酒に 管巻いてる 黒んぼの色男
別れの盃だよ 涙を拭いておくれ
かわいいチチ わかってるだろ 俺は海の男だ
メケメケ これっきり 会えないかも知れぬ
メケメケ お前も 達者で暮らしな
太い腕に 抱かれたまま 泣きじゃくる色女
ブロンドの髪 青い瞳 イヤイヤをしながら
"ねぇあんた あたい一人 おいてけぼりは嫌よ
かわいいトト 行かないでよあたいは死んじゃうわよ"
メケメケ これはまぁ お気の毒なこったよ
メケメケ つれない 男も居たもの
時は過ぎて 汽笛が鳴る 来る時が来ました
男は立つ 女すがる 引きずられながらも
想い出の石畳に 投げ出される女よ
船を目指し 走る男 叫ぶ女を捨てて
メケメケ バカヤロ～ 情無しのケチンボ
メケメケ 手切れの お金もくれない
諦めて帰ろ やがて月も出る港
⑤ ２４０００のキッス（２４Milabaci）
作詞 : Adriano Celentano,
作曲：Lucio Fuici , Piero Vivarelli
訳詩：タカオカンベ、唄：藤木孝
僕を狂わせる
僕はあの娘が好き！ あの娘も僕が好き！
好き好き好きのキッス 燃えて重ねるキッス
あの娘を胸に抱く あの娘を強く抱く
時の経つのも忘れ イカした夢を見る
＊
一秒のキッス～を 一日つづければ
２４０００ イェ～ イェッ！イェ！イェ！イェ！イェ！
＊＊
恋をしたならキッス 愛し合うならキッス
好き好き好きのキッス それが一番良いのさ
＊repeat ＊＊repeat
僕はあの娘が好き 好き好き好きのキッス
あの娘も僕が好き 好き好き好きのキッス
⑥ 灼熱の恋（IT'S NOW OR NEVER）
訳詩：みナみカズみ
作曲：W.ゴールド
唄：山下 敬二郎
It's now or never 抱きしめて
Kiss me my darling 狂おしく
あゝ今宵こそは 二人だけの激しい夜
恋し君の やさしい微笑み
胸はずみ 思いはせる
いつか来る 恋の喜び 願いはやがて結ばん
It's now or never 抱きしめて
Kiss me my darling 狂おしく
あゝ今宵こそは 二人だけの激しい夜
君の愛が 誠ならば 目蓋を閉じ 抱きしめて
幸せを 星に祈り 永遠に愛す いつまでも
It's now or never, Come hold me tight
Kiss me my darling, Be mine to night
Tomorrow will be to late
It's now or never my love wont wait
It's now or never my love wont wait
It's now or never～ my love wont wait
⑦ Teardrops from my eyes
作詩 作曲：小山内 淳郎
Every timeいつも アナタを待ってるの
わかってるくせに どうして焦らすの
So Darling Won't you Hurry
いい子にしてるのに ストレスで２キロ太ったわ
まるで雨の様に 涙がこぼれるわ
パスタもドーナツも 食べたい訳じゃない
So Darling Won't you Hurry
体重のせいじゃないの 寂しさでまた５キロ太ったわ
寂しい夜のまにまに 食欲が止まらない
愛し合ってる二人なら Please come back to me
ご飯もチキンも 欲しい訳じゃないの
ピザも焼きそばも 食べたい訳じゃない
溢れる食欲はアナタが居ないから
いつだってTeardrops from my eyes
寂しい夜のまにまに 食欲が止まらない
愛し合ってる二人なら Please come back to me
ご飯もチキンも欲しい訳じゃないの
ピザも焼きそばも食べたい訳じゃない
溢れる食欲はアナタが居ないから
and It's Raining Raining Raining
Teardrops from my eyes
⑧ 藤くんに捧げるブルース
作詞 作曲: 小山内 淳郎
美しい 悩ましい 愛らしい あ～なんて艶かしい
とてもステキ たまらないゼ
oh yeah ! oh yeah！oh yeah ! 藤くん
風呂上がり バスローブ 右手には Heyブランデーグラス
膝の上は あ～彼の膝の上は come on body
「右目がルビーのペルシャ猫」
あ～なんてステキ たまらないゼ 藤くん
ニューヨーク 朝８時２０分 藤くんの朝が来る
朝食は あ～彼の朝食は come on
「金髪美人の甘いキッス」
あ～なんてステキ 愛してますボス！ 藤くん
⑨ write myself a letter（手紙）
作詞：小山内 淳郎
寂しがりやの女の話し
あの人に伝えたい気持ち
出来る事ならば 愛し合えるなら
そんな甘い言葉を綴った手紙
寂しがりやの女の遊び
笑ってくれてかまわないわ
私に届くのシャララレター
それはmake believe it came from you
背もたれの無いイスに座り
ドアのベルが鳴るのをまってるわ
貴方の知らない 誰も気付かない
そんな手紙がもうすぐ届く頃
寂しがりやの女の手紙
どうしよもない恋の歌
I’m gonna sit right down
and write myself a letter
and make believe it came from you ×２
and make believe it came from you
⑩ 熱き心に
作詞：阿久悠
作曲：大瀧詠一
唄：小林旭
北国の 旅の空 流れる雲 はるか
時に 人恋しく
くちびるに ふれもせず
別れた女 いずこ 胸は 焦がれるまま
熱き心に 時よもどれ
懐かしい想い つれてもどれよ
ああ 春には 花咲く日が
ああ 夏には 星降る日が
夢を誘う 愛を語る
熱き心に 君を重ね
夜の更けるままに 想いつのらせ
ああ 秋には 色づく日が
ああ 冬には 真白な日が
胸をたたく 歌を歌う 歌を
オーロラの 空の下 夢追い人 ひとり
風の 姿に似て 熱き心 君に
⑪ ひとりぼっちの二人
作詞：永六輔
作曲：中村八大
唄：坂本九
幸せは僕のもの 僕達二人のもの
だから二人で 手をつなごう
＊
愛されているのに さびしい僕
愛しているのに 悲しい僕
ひとりぼっちの二人
幸せな朝が来た様に
悲しい夜が来る時がある
その時のために手をつなごう
＊repeat
＊＊
ララランラン ランランランラン
ララランラン ランランランラン
ララランラン ランランランラン ランランラン
楽しげな笑顔もいつかは
涙がキラ～リと光るもの
誰もがみんなで手をつなごう
＊repeat
＊＊repeat
ひとりぼっちの二人
⑫ ともだち
作詞：永六輔
作曲：いずみたく
唄：坂本九
君の目の前の 小さな草も
生きている 笑ってる ほら笑ってる
君の目の前の 小さな花も
生きている 泣いている ほら泣いている
君が遠く見る あの雲も山も
生きている 唄ってる ほら唄ってる
＊
踏まれても 折られても
雨風が吹き荒れても
君の目の前の この僕の手に
君の手を 重ねよう ほら友達だ
＊repeat
ほら唄おうよ
ほら友達だ
⑬ 見上げてごらん夜の星を
作詞：永六輔
作曲：いずみたく
唄：坂本九
見上げてごらん夜の星を
小さな星の小さな光が
ささやかな幸せを唄ってる
見上げてごらん夜の星を
僕らの様に名も無い星が
ささやかな幸せを祈ってる
手をつなごう僕と 追い掛けよう夢を
二人なら苦しくなんかないさ
『キムチキャッツショウ』 アルバム収録曲 解説
① キムチキムチキムチ～WACK WACK
GRANT GREENのAm I Blueのイントロを
コーラスで再現したキムチキムチキムチからの
YONG HOLT TRIOの１９６７年作品、
ソウルジャズインスト
「WACK WACK」のご発声は藤井康一氏
② キムチキャッツのテーマ
ライブオープニングでお馴染みギター淳郎作曲の
コードチェンジが心地好いJumpin' Jive風ナンバー
特訓によりかなりアップテンポでも
キレッキレの演奏が可能になった。
③ ウェルカム上海
キムチキャッツ結成当時から演奏してる
１９３０年代の上海を舞台にした'84映画
「上海バンスキング」のテーマ曲。
オリジナルの吉田日出子バージョンが有名だが、
松坂慶子と志保美悦子バージョンもある。
原曲は古いSWING JAZZ風だが
キムチキャッツアレンジで料理した自信作。
④ メケ.メケ
元は１９５４年のフランスのシャンソン曲だが
１９５７年発表の美輪明宏様(当時は丸山明宏）
の邦訳バージョンでカバー。
昔聞いたスネークマンショー'８１の加藤和彦バージョン
が印象的でいつかカバーしたかった
キムチキャッツ再結成のきっかけにもなった最重要曲。
⑤ ２４０００のキッス（２４Milabaci）
アドリアーノ.チェレンターノが１９６１年に発表、
その後リトルトニーがカバー
し日本では藤木孝のデビュー曲で有名。
その昔、堀が兄弟でやってたロカビリーバンド
「KATZ FIGHT」でもレコーディングし、
某レーベルからリリースする予定だったが
当時は著作権が通らず、お蔵入りとなったが、
今回めでたく無念を晴らしキムチキャッツで
お披露目となり感無量である。
マスケン氏のバイオリンが効果的
⑥ 灼熱の恋（IT'S NOW OR NEVER）
元はイタリアのカンツォーネ「オー.ソレ.ミオ」
をモチーフにしたメロディーで
１９６０年にエルビス.プレスリーがヒットさせた曲。
歌詞は日劇時代のロカビリー三人男、山下敬二郎バージョン
⑦ Teardrops From My Eyes
キムチキャッツのコーラス、メグミの為に
ギター淳郎がRuth Brownの曲を元に
作詞とアレンジを施したオリジナル曲。
彼女の私生活を妄想しながら、
わずか数分間で作詞したと云う迷曲
⑧ 藤くんに捧げるブルース
Ray CharlesのNight Times Is The Right Times
を基にしたギター淳郎のオリジナル曲。
キムチキャッツ初期ベーシスト藤くんに捧ぐメッセージ、
今や都市伝説と化した愛すべき男のその神秘的なベールに
包まれた彼の実態に迫る佳曲
⑨ Write Myself A Letter
FATS WALLERのスタンダードナンバーを意訳アレンジした
ギター淳郎のオリジナル曲。
ゲストボーカル千葉カヨコが可憐に切ない女心を唄う
⑩ 熱き心に
日活大スター、マイトガイこと小林旭の代表曲とも云える
１９８５年のヒット曲、壮大なスケールと男のロマンを感じさせる名曲。
イントロ＆エンディングはMarvin GayeのStubborn Kind of Fellow
最後までアレンジに悩んだアルバム中、最も難かしい曲でもある。
⑪ ひとりぼっちの二人
１９６２年公開映画「ひとりぼっちの二人だが」の主題歌
印象的な口笛イントロメロディーを敢えて無くし、
独自のアレンジで仕立てた。
古川氏のヴィンテージキーボードFENDER-RHODESの音色が
神懸っていて素晴らしい。
⑫ ともだち
'65「あゆみの箱チャリィティーショウ 」テーマ曲
マイナースウィング調でスリリングに仕上がった
アルバム中ベストトラックに入る個人的にも思い入れのある曲
⑬ 見上げてごらん夜の星を
アルバムの最後は「上を向いて歩こう」に次ぐ
坂本九の１９６３年の代表曲、
日本のスタンダードナンバー、否、
国歌にしても良いと個人的に思ってる曲。
ラスト３曲は坂本九さんの曲を全身全霊でリスペクト
天国の九さんが聞いてくれたら感激。
このアルバムを制作するにあたり、
色んな人の協力を得て完成するに至りました。
GET HIP RECORD代表の中村さん、キムチキャッツバンドメンバー、
ピアノの古川さん、ゲストボーカルの千葉カヨコちゃん、
コーラスの八幡映美さん、参加ミュージシャンの
藤井康一さん、立谷富美男さん、マスケンさん、
そしてカジノドライブ代表のVUNちゃん
のお陰です皆さん本当にありがとうございました。
２０１２年９月よりレコーディングし始め、
録り終えたのは２０１３年３月。
そこから先の編集やデーター製作など
気が遠くなるほど膨大な作業は
殆どVUNちゃんのお仕事、本当に頭が下がります。
お疲れさまでした。
長年バンド活動をやり続けて来たひとつの着地点と云うか
答えがこれだったのだと、今改めて思います。
ロックンロールやロカビリー畑でずっとやってきた堀、
ブルースギターの淳くん。
ジャズドラマーの達矢とベーシストの戸田くん、
ゴスペルのメグミ、アズサ、カオリ。
皆それぞれ違う環境で育ち、
好きな音楽もそれぞれ違う仲間達で作ったバンド、
それがキムチキャッツです。
お互いが刺激し合い影響を与え合う化学反応がそこにありました。
今回のアルバムコンセプトとして堀の好きな昭和歌謡を
ジャズ、ブルース、R&B、ソウルなどのスパイスで
ロックンロールアレンジで演奏すると云う試みでしたが、
キムチが熟成した様な美味しい出来と自負して居ります。
随所にRCサクセション忌野清志郎へのオマージュが
あるのにお気付きの方も居るかと存じます。
堀と淳くんの共通点と云えば二人共RCファンなのです。
音楽をやる上で大切な事はまず自分達が楽しむ事だと思います。
自分達が楽しく演奏していたら観て聞いてる方も楽しくなります。
それが一番大切な事です。
喜びに溢れた演奏、それは人を幸せにすると信じています。
年齢的、キャリア的にも演奏技術はそこそこある方だと
（根拠の無い自信）思ってるので
若い子達の様な勢いやビュジュアルは有りませんが
中年の円熟した大人のラッケンローを目指して
あと２０年位は頑張ります。
もしセカンドアルバムが出せるなら
今度はまた違うアプローチも試してみたいです。
今後ともキムチキャッツ応援どうぞヨロシクお願い致します。
画像のアップロードが全然上手くいきません。。
と云う事で今日は文字のみブログです。
キムチキャッツのアルバム収録曲の歌詞と解説を
記載します。マニアな方はどうぞプリントアウトして
CDと一緒に保存して下さい。
本来ならアルバムの中にブックレットとして
封入できれば良かったのですが大人の事情で
叶わなかったのです。
下記の英文は堀が考えたアマゾン用のバンド告知
コメントをアズちゃんの彼氏（カナダ在中のMr.ランス）
に手直ししてもらった物です。
We are『Kimchi Cats』
This is Modern Adult Rock n' Roll Show !!!
Sound of Jazz, Blues, R&B, Soul
and an old popular song of Japan.
It's Hot , Sweet and Sexy !
Don't Think Feel. . . Check it out !!!
歌詞
② キムチキャッツのテーマ
作詞 作曲：小山内淳郎
キムチキャッツ、キムチキャッツ、キムチキャッツ
ピリッ！
キムチキャッツ、キムチキャッツ、キムチキャッツ
キムチキャッツ、キムチキャッツ、キムチキャッツ
ピリッと辛口キムチキャッツ
キムチキャッツ、キムチキャッツ、キムチキャッツ
ピリッと辛口、ピリッと辛口、トロッと甘口
ピリッと辛口キムチキャッツ キャッツ！
③ ウェルカム上海
作詞：串田和美
作曲：越部信義
唄：吉田日出子
あの時貴方来てました ラストナイト
だから声掛けてあげましょね
ウェルカム上海 ウェルカム上海
朝には消える 想い出の上海
恋は燃え 愛のときめき
冒険もまた熱い涙 ああ夢が多すぎる
苦い葉巻きの煙りの様に
幻のウィマダム 心の上海
いつか貴方来るでしょ ラストナイト
だから声掛けてあげましょね
ウェルカム上海 ウェルカム上海
いつか見たよな 忘れた上海
愛は消え 血は凍り
踊る心も過ぎた時 ああ夢が多すぎる
苦い夜明けの朝もやの様に
幻のウィムッシュ 懐かしき上海
④ メケ.メケ Me Que Me Que
作詞：CHARLES AZNAVOUR
作曲：GILBERT BECAUD
訳詩唄：丸山明宏（美輪明宏）
黄昏れ時 港町の 酒場の片隅で
安い酒に 管巻いてる 黒んぼの色男
別れの盃だよ 涙を拭いておくれ
かわいいチチ わかってるだろ 俺は海の男だ
メケメケ これっきり 会えないかも知れぬ
メケメケ お前も 達者で暮らしな
太い腕に 抱かれたまま 泣きじゃくる色女
ブロンドの髪 青い瞳 イヤイヤをしながら
"ねぇあんた あたい一人 おいてけぼりは嫌よ
かわいいトト 行かないでよあたいは死んじゃうわよ"
メケメケ これはまぁ お気の毒なこったよ
メケメケ つれない 男も居たもの
時は過ぎて 汽笛が鳴る 来る時が来ました
男は立つ 女すがる 引きずられながらも
想い出の石畳に 投げ出される女よ
船を目指し 走る男 叫ぶ女を捨てて
メケメケ バカヤロ～ 情無しのケチンボ
メケメケ 手切れの お金もくれない
諦めて帰ろ やがて月も出る港
⑤ ２４０００のキッス（２４Milabaci）
作詞 : Adriano Celentano,
作曲：Lucio Fuici , Piero Vivarelli
訳詩：タカオカンベ、唄：藤木孝
僕を狂わせる
僕はあの娘が好き！ あの娘も僕が好き！
好き好き好きのキッス 燃えて重ねるキッス
あの娘を胸に抱く あの娘を強く抱く
時の経つのも忘れ イカした夢を見る
＊
一秒のキッス～を 一日つづければ
２４０００ イェ～ イェッ！イェ！イェ！イェ！イェ！
＊＊
恋をしたならキッス 愛し合うならキッス
好き好き好きのキッス それが一番良いのさ
＊repeat ＊＊repeat
僕はあの娘が好き 好き好き好きのキッス
あの娘も僕が好き 好き好き好きのキッス
⑥ 灼熱の恋（IT'S NOW OR NEVER）
訳詩：みナみカズみ
作曲：W.ゴールド
唄：山下 敬二郎
It's now or never 抱きしめて
Kiss me my darling 狂おしく
あゝ今宵こそは 二人だけの激しい夜
恋し君の やさしい微笑み
胸はずみ 思いはせる
いつか来る 恋の喜び 願いはやがて結ばん
It's now or never 抱きしめて
Kiss me my darling 狂おしく
あゝ今宵こそは 二人だけの激しい夜
君の愛が 誠ならば 目蓋を閉じ 抱きしめて
幸せを 星に祈り 永遠に愛す いつまでも
It's now or never, Come hold me tight
Kiss me my darling, Be mine to night
Tomorrow will be to late
It's now or never my love wont wait
It's now or never my love wont wait
It's now or never～ my love wont wait
⑦ Teardrops from my eyes
作詩 作曲：小山内 淳郎
Every timeいつも アナタを待ってるの
わかってるくせに どうして焦らすの
So Darling Won't you Hurry
いい子にしてるのに ストレスで２キロ太ったわ
まるで雨の様に 涙がこぼれるわ
パスタもドーナツも 食べたい訳じゃない
So Darling Won't you Hurry
体重のせいじゃないの 寂しさでまた５キロ太ったわ
寂しい夜のまにまに 食欲が止まらない
愛し合ってる二人なら Please come back to me
ご飯もチキンも 欲しい訳じゃないの
ピザも焼きそばも 食べたい訳じゃない
溢れる食欲はアナタが居ないから
いつだってTeardrops from my eyes
寂しい夜のまにまに 食欲が止まらない
愛し合ってる二人なら Please come back to me
ご飯もチキンも欲しい訳じゃないの
ピザも焼きそばも食べたい訳じゃない
溢れる食欲はアナタが居ないから
and It's Raining Raining Raining
Teardrops from my eyes
⑧ 藤くんに捧げるブルース
作詞 作曲: 小山内 淳郎
美しい 悩ましい 愛らしい あ～なんて艶かしい
とてもステキ たまらないゼ
oh yeah ! oh yeah！oh yeah ! 藤くん
風呂上がり バスローブ 右手には Heyブランデーグラス
膝の上は あ～彼の膝の上は come on body
「右目がルビーのペルシャ猫」
あ～なんてステキ たまらないゼ 藤くん
ニューヨーク 朝８時２０分 藤くんの朝が来る
朝食は あ～彼の朝食は come on
「金髪美人の甘いキッス」
あ～なんてステキ 愛してますボス！ 藤くん
⑨ write myself a letter（手紙）
作詞：小山内 淳郎
寂しがりやの女の話し
あの人に伝えたい気持ち
出来る事ならば 愛し合えるなら
そんな甘い言葉を綴った手紙
寂しがりやの女の遊び
笑ってくれてかまわないわ
私に届くのシャララレター
それはmake believe it came from you
背もたれの無いイスに座り
ドアのベルが鳴るのをまってるわ
貴方の知らない 誰も気付かない
そんな手紙がもうすぐ届く頃
寂しがりやの女の手紙
どうしよもない恋の歌
I’m gonna sit right down
and write myself a letter
and make believe it came from you ×２
and make believe it came from you
⑩ 熱き心に
作詞：阿久悠
作曲：大瀧詠一
唄：小林旭
北国の 旅の空 流れる雲 はるか
時に 人恋しく
くちびるに ふれもせず
別れた女 いずこ 胸は 焦がれるまま
熱き心に 時よもどれ
懐かしい想い つれてもどれよ
ああ 春には 花咲く日が
ああ 夏には 星降る日が
夢を誘う 愛を語る
熱き心に 君を重ね
夜の更けるままに 想いつのらせ
ああ 秋には 色づく日が
ああ 冬には 真白な日が
胸をたたく 歌を歌う 歌を
オーロラの 空の下 夢追い人 ひとり
風の 姿に似て 熱き心 君に
⑪ ひとりぼっちの二人
作詞：永六輔
作曲：中村八大
唄：坂本九
幸せは僕のもの 僕達二人のもの
だから二人で 手をつなごう
＊
愛されているのに さびしい僕
愛しているのに 悲しい僕
ひとりぼっちの二人
幸せな朝が来た様に
悲しい夜が来る時がある
その時のために手をつなごう
＊repeat
＊＊
ララランラン ランランランラン
ララランラン ランランランラン
ララランラン ランランランラン ランランラン
楽しげな笑顔もいつかは
涙がキラ～リと光るもの
誰もがみんなで手をつなごう
＊repeat
＊＊repeat
ひとりぼっちの二人
⑫ ともだち
作詞：永六輔
作曲：いずみたく
唄：坂本九
君の目の前の 小さな草も
生きている 笑ってる ほら笑ってる
君の目の前の 小さな花も
生きている 泣いている ほら泣いている
君が遠く見る あの雲も山も
生きている 唄ってる ほら唄ってる
＊
踏まれても 折られても
雨風が吹き荒れても
君の目の前の この僕の手に
君の手を 重ねよう ほら友達だ
＊repeat
ほら唄おうよ
ほら友達だ
⑬ 見上げてごらん夜の星を
作詞：永六輔
作曲：いずみたく
唄：坂本九
見上げてごらん夜の星を
小さな星の小さな光が
ささやかな幸せを唄ってる
見上げてごらん夜の星を
僕らの様に名も無い星が
ささやかな幸せを祈ってる
手をつなごう僕と 追い掛けよう夢を
二人なら苦しくなんかないさ
『キムチキャッツショウ』 アルバム収録曲 解説
① キムチキムチキムチ～WACK WACK
GRANT GREENのAm I Blueのイントロを
コーラスで再現したキムチキムチキムチからの
YONG HOLT TRIOの１９６７年作品、
ソウルジャズインスト
「WACK WACK」のご発声は藤井康一氏
② キムチキャッツのテーマ
ライブオープニングでお馴染みギター淳郎作曲の
コードチェンジが心地好いJumpin' Jive風ナンバー
特訓によりかなりアップテンポでも
キレッキレの演奏が可能になった。
③ ウェルカム上海
キムチキャッツ結成当時から演奏してる
１９３０年代の上海を舞台にした'84映画
「上海バンスキング」のテーマ曲。
オリジナルの吉田日出子バージョンが有名だが、
松坂慶子と志保美悦子バージョンもある。
原曲は古いSWING JAZZ風だが
キムチキャッツアレンジで料理した自信作。
④ メケ.メケ
元は１９５４年のフランスのシャンソン曲だが
１９５７年発表の美輪明宏様(当時は丸山明宏）
の邦訳バージョンでカバー。
昔聞いたスネークマンショー'８１の加藤和彦バージョン
が印象的でいつかカバーしたかった
キムチキャッツ再結成のきっかけにもなった最重要曲。
⑤ ２４０００のキッス（２４Milabaci）
アドリアーノ.チェレンターノが１９６１年に発表、
その後リトルトニーがカバー
し日本では藤木孝のデビュー曲で有名。
その昔、堀が兄弟でやってたロカビリーバンド
「KATZ FIGHT」でもレコーディングし、
某レーベルからリリースする予定だったが
当時は著作権が通らず、お蔵入りとなったが、
今回めでたく無念を晴らしキムチキャッツで
お披露目となり感無量である。
マスケン氏のバイオリンが効果的
⑥ 灼熱の恋（IT'S NOW OR NEVER）
元はイタリアのカンツォーネ「オー.ソレ.ミオ」
をモチーフにしたメロディーで
１９６０年にエルビス.プレスリーがヒットさせた曲。
歌詞は日劇時代のロカビリー三人男、山下敬二郎バージョン
⑦ Teardrops From My Eyes
キムチキャッツのコーラス、メグミの為に
ギター淳郎がRuth Brownの曲を元に
作詞とアレンジを施したオリジナル曲。
彼女の私生活を妄想しながら、
わずか数分間で作詞したと云う迷曲
⑧ 藤くんに捧げるブルース
Ray CharlesのNight Times Is The Right Times
を基にしたギター淳郎のオリジナル曲。
キムチキャッツ初期ベーシスト藤くんに捧ぐメッセージ、
今や都市伝説と化した愛すべき男のその神秘的なベールに
包まれた彼の実態に迫る佳曲
⑨ Write Myself A Letter
FATS WALLERのスタンダードナンバーを意訳アレンジした
ギター淳郎のオリジナル曲。
ゲストボーカル千葉カヨコが可憐に切ない女心を唄う
⑩ 熱き心に
日活大スター、マイトガイこと小林旭の代表曲とも云える
１９８５年のヒット曲、壮大なスケールと男のロマンを感じさせる名曲。
イントロ＆エンディングはMarvin GayeのStubborn Kind of Fellow
最後までアレンジに悩んだアルバム中、最も難かしい曲でもある。
⑪ ひとりぼっちの二人
１９６２年公開映画「ひとりぼっちの二人だが」の主題歌
印象的な口笛イントロメロディーを敢えて無くし、
独自のアレンジで仕立てた。
古川氏のヴィンテージキーボードFENDER-RHODESの音色が
神懸っていて素晴らしい。
⑫ ともだち
'65「あゆみの箱チャリィティーショウ 」テーマ曲
マイナースウィング調でスリリングに仕上がった
アルバム中ベストトラックに入る個人的にも思い入れのある曲
⑬ 見上げてごらん夜の星を
アルバムの最後は「上を向いて歩こう」に次ぐ
坂本九の１９６３年の代表曲、
日本のスタンダードナンバー、否、
国歌にしても良いと個人的に思ってる曲。
ラスト３曲は坂本九さんの曲を全身全霊でリスペクト
天国の九さんが聞いてくれたら感激。
このアルバムを制作するにあたり、
色んな人の協力を得て完成するに至りました。
GET HIP RECORD代表の中村さん、キムチキャッツバンドメンバー、
ピアノの古川さん、ゲストボーカルの千葉カヨコちゃん、
コーラスの八幡映美さん、参加ミュージシャンの
藤井康一さん、立谷富美男さん、マスケンさん、
そしてカジノドライブ代表のVUNちゃん
のお陰です皆さん本当にありがとうございました。
２０１２年９月よりレコーディングし始め、
録り終えたのは２０１３年３月。
そこから先の編集やデーター製作など
気が遠くなるほど膨大な作業は
殆どVUNちゃんのお仕事、本当に頭が下がります。
お疲れさまでした。
長年バンド活動をやり続けて来たひとつの着地点と云うか
答えがこれだったのだと、今改めて思います。
ロックンロールやロカビリー畑でずっとやってきた堀、
ブルースギターの淳くん。
ジャズドラマーの達矢とベーシストの戸田くん、
ゴスペルのメグミ、アズサ、カオリ。
皆それぞれ違う環境で育ち、
好きな音楽もそれぞれ違う仲間達で作ったバンド、
それがキムチキャッツです。
お互いが刺激し合い影響を与え合う化学反応がそこにありました。
今回のアルバムコンセプトとして堀の好きな昭和歌謡を
ジャズ、ブルース、R&B、ソウルなどのスパイスで
ロックンロールアレンジで演奏すると云う試みでしたが、
キムチが熟成した様な美味しい出来と自負して居ります。
随所にRCサクセション忌野清志郎へのオマージュが
あるのにお気付きの方も居るかと存じます。
堀と淳くんの共通点と云えば二人共RCファンなのです。
音楽をやる上で大切な事はまず自分達が楽しむ事だと思います。
自分達が楽しく演奏していたら観て聞いてる方も楽しくなります。
それが一番大切な事です。
喜びに溢れた演奏、それは人を幸せにすると信じています。
年齢的、キャリア的にも演奏技術はそこそこある方だと
（根拠の無い自信）思ってるので
若い子達の様な勢いやビュジュアルは有りませんが
中年の円熟した大人のラッケンローを目指して
あと２０年位は頑張ります。
もしセカンドアルバムが出せるなら
今度はまた違うアプローチも試してみたいです。
今後ともキムチキャッツ応援どうぞヨロシクお願い致します。