「MTF」とは、「トランスジェンダーの女性」を指す略称として一般的に使われている用語のことです。また、「FTM」とは、「トランスジェンダーの男性」を指す略称として一般的に使われている用語のことです。この２つはそれぞれ「トランスジェンダーの女性」「トランスジェンダーの男性」を指すメジャーな用語となっていますが、これらとはまた違った呼び方もあります。それが「FTF」と「MTM」です。
まず「MTF」とは「Male To Female」の略で、「男性から女性へ」という意味があります。この用語は「身体的性」や「ジェンダー表現」等が「男性から女性へ」移行するということを表します。同様に「FTM」は「Female To Male」の略で、「女性から男性へ」という意味があります。この用語は「身体的性」や「ジェンダー表現」等が「女性から男性へ」移行するということを表します。
これに対し、「FTF」と「MTM」は「身体的性」や「ジェンダー表現」等ではなく「性自認」を中心に考えた呼び方です。「FTF」は「Female To Female」の略で、「女性から女性へ」という意味があります。「FTF」は「MTF」と同様「トランスジェンダーの女性」を指す用語ですが、「MTF」との違いは「変わったのはあくまで「身体的性」や「ジェンダー表現」等であって、自分自身の「性別」が変わったわけではない。自分は元々「女性」だった。」という意味合いを持つところです。また、「MTM」は「Male To Male」の略で、「男性から男性へ」という意味があります。「MTM」は「FTM」と同様「トランスジェンダーの男性」を指す用語ですが、「FTM」との違いは「変わったのはあくまで「身体的性」や「ジェンダー表現」等であって、自分自身の「性別」が変わったわけではない。自分は元々「男性」だった。」という意味合いを持つところです。つまり「FTF」と「MTM」は、社会的な扱いが「性自認」に応じたものに変わったことにより「女性から女性へ」「男性から男性へ」と本来の自分に戻ったような感覚を表したような用語ということになります。
この他にも単純に「トランスジェンダーの女性」「トランスジェンダーの男性」ということを表した「トランスフィメイル(Trans Female)」「トランスウーマン(Trans Woman)」「TF」、「トランスメイル(Trans Male)」「トランスマン(Trans Man)」「TM」等の呼び方もあります。
「トランスジェンダー」に関する呼び方をいくつか紹介しましたが、私はどれが一番自分に合うのか、どの点が自分にとって一番重要だと感じるのかによって選ぶ用語が変わってくるのではないかと思っています。また現在は「MTF」と「FTM」が「トランスジェンダー」を表すメジャーな用語となっていますが、「FTF」や「MTM」のような「身体的性」や「ジェンダー表現」等に言及しない呼び方も一般に知られるようになってほしいと思っています。
