会社の先輩：ぷりんママと
ランチの帰り、会社に向かっていると
ものすごい陽気な外人が
話しかけてきました。
なんか英語でベラベラっと喋られて
ぼかんとしていると
(^ε^)♪エイゴは デキナイ？
と片言の日本語を使ってきました。
(・ω・)/英語、できない！！！
はりきって答えると
片言の日本語を駆使し始めたのです。
(^ε^)♪シゴト なに？
(・ω・； えっとぉぉ。ファイナンス！！！
(ﾉﾟοﾟ)ﾉ Ｆinance？！タイヘ～ン。。
Ｆinance で、オモシロイ ことば、ワカル。
(・ω・) おもろい言葉？？
(^ε^)♪ Cook the book！ワカル？
(・ω・； わかんないっす。
外人が
身振り手振りで
何かを表現。。。
箱？？
手でしきりに四角を表現して
その真ん中あたりを
何度も手で横に切るような。。。
何？？？
はな
たちが
わからなそうにしていると
(ﾉﾟοﾟ)ﾉ ウーン、たとえワルイ！！
自分の表現方法が
微妙だったと思ったみたい。
っていうか
『例え』 って日本語、
知ってるんや。。。
外人、新たに
本を開くようなポーズで
仕切り直しです。
(^ε^)♪ Ｆinanceのシゴト。
(・ω・； ファイナンスの仕事。
(^ε^)♪ ソウ。
Ｆinanceで ゲンキンないのに
アルと カク。
これは ウソ。
ウソだから ダメ。
(・ω・； 。。。。。うん。
嘘は駄目。
(^ε^)♪ Cook the book！ワカル？
(・ω・； 。。。。。。？？？
経理の仕事。。。
ゲンキン。。。現金？
現金が ないのに あると カク。。。書く？
嘘は駄目。。。
Cook the book？？？
。。。。
(￣□￣）！！！
もしや！！！
フライパンで調理するようなポーズの外人。
塩こしょう してる。
(^ε^)♪ Cook the book！
cook は make に ニテル。
(･ω･; もしかして、粉飾決算のこと？！
ﾉﾟοﾟ)ﾉ フンショク。。。
粉飾はわかんないのか。。。
もー、めんどくさいなー。
(･ω･; えっと、ファイナンスのブックをクックしちゃう？
(^ε^)♪ ソウ！
Cook the book！
(・ω・)/ ブックは 帳簿のことか！
ﾉﾟοﾟ)ﾉ チョーボ。。。
帳簿も 知らない言葉か。。。
お互いが中途半端な 外国語なもんで
『おー、それそれ！』
って ならなくて
合ってんだか 間違ってんだか
さっぱりわかりません。
回答が あやふやなのに
道の分岐点で
(^ε^)♪ One point lesson！！
と言って去って行きました。
回答 知らないのに
問題 出さないでくれる！？