CASE 143 - StrayKids【English Translation】
sakkon balssaeng itjji motal sakkon
사건 발생 잊지 못할 사건
The accident happened, unforgettable incident
발생：occurrence
잊지 못할：잊다 + 못 + 하다
잊다 ：to gforget
못：cannot
하다*3：to do
chimyongjogin maeryoge holradang ppajo
치명적인 매력에 홀라당 빠져
I'm possessed by a deadly charm
치명적：fatal
매력：charm
홀라당：deadly
빠져：빠지다：to fall out / to be possessed
jakku nareul jageukaneun non
자꾸 나를 자극하는 넌
you repeatedly make me stimulating
자극하는：자극하다：to stimulate
chulchoga omneun munjeya puroya hal sukjjeya
출처가 없는 문제야 풀어야 할 숙제야
It's a question without a source. It's a assignment to solve
출처：source
없는：없다*2：there is no
문제：problem
야 / 이야*3：emphasizing expression (I'm saying)
풀어야 할：풀다 + 야 하다
풀다：to solve
야 하다：have to
숙제：assignment
야*3
Can I be your boyfriend?
noreul daehaneun taedo gojit hana opsso no cap
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
The attitude towards you is no fake no cap
태도：attitude
거짓：fake
하나：one
없어：없다*2
noege hago sipeun malro gadeuk chasso my case
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
my case is filled up with the things I want to tell you
고 싶다*4： want to do
말*5：words
가득：fully
찼어：차다：to fill up
wanbyokam ape otton malrodo bujokae
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
In front of the perfection, Any words is not enough
앞에：in front of
어떤：what kind of
말*4
도：even
부족해：부족하다：not enough / lack
[B]
You got me losing patience
gotjjabeul ssu omneun emotion
걷잡을 수 없는 emotion
Emotion that is not able to prevent
걷잡다：to prevent
ㄹ 수가 없다：cannot do / cannot be
ttoolra ne moseup I never feel alright
떠올라 네 모습 I never feel alright
It reminds me of you I never feel alright
모습*6：figure
sumaneun gamjongi chungdolhae wae irae
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
too many emotion is crashing, What 's wrong?
감정：feeling
충돌해：충돌하다：to crash
왜 이래：what'sb wrong?
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
mujanghaeje
무장해제
disarming
sinsokage negero moving, on my way
신속하게 네게로 moving, on my way
quickly to you moving, on my way
신속하게：신속하다：quick / speedy
[C]
Why do I keep getting attracted
jasok gachi kkeulryoga
자석 같이 끌려가
I'm pulled like magnet
같이：like
끌려가：끌려가다：to be pulled
I cannot explain this reaction
igotppakke 143
이것밖에 143
There is nothing else than 143
이것：this
밖에：only / nothing else
Why do I keep getting attracted
ne moseumman ttoolra
네 모습만 떠올라
I can only think of you
만：only
떠올라：떠오르다：to come up
I cannot explain this emotion
143 I LOVE YOU
[A]
A B C D E F G I Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I'm gonna let you know oh
no malgon nopi ssaadwotjji barricade (barricade)
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
The barricade I've built it up high other than you (barricade)
말곤：other than
높이：높다：high
쌓아뒀지：쌓다 + 두다 + 지
쌓다 ：to build up
두다 ：to leave
지：emphasizing expression (right?)
wonhaneun daero bulrodo dwae code name (call me baby)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me baby)
You can call me as you like code name (call me baby)
원하다：to wish
는 대로：as you wish
불러：부르다：to call
도 돼：you can do
yokssimiraedo dwego sipo soulmate (whoo)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
Even though I'm greedy, I want to be a soulmate (whoo)
이래도：even
되고 싶어：되다 + 고 싶다*4
되다：to be / to become
i mameun jomjom do upgrade 'cause
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
This heart is getting more and more upgrade 'cause
이：this
맘：feeling
점점：gradually
더：more
[B]
You got me losing patience
gotjjabeul ssu omneun emotion
걷잡을 수 없는 emotion
Emotion that is not able to prevent
ttoolra ne moseup I never feel alright
떠올라 네 모습 I never feel alright
It reminds me of you I never feel alright
sumaneun gamjongi chungdolhae wae irae
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
too many emotion is crashing, What 's wrong?
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
mujanghaeje
무장해제
disarming
sinsokage negero moving, on my way
신속하게 네게로 moving, on my way
quickly to you moving, on my way
[C]
Why do I keep getting attracted
jasok gachi kkeulryoga
자석 같이 끌려가
I'm pulled like magnet
I cannot explain this reaction
igotppakke 143
이것밖에 143
There is nothing else than 143
Why do I keep getting attracted
ne moseumman ttoolra
네 모습만 떠올라
I can only think of you
I cannot explain this emotion
143 I LOVE YOU
[D]
Heartbeat nae modeun sangtae jigeum wigi（wigi）
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
Heartbeat My whole state is in crisis right now
상태：condition
지금*8：now
위기：crisis
noe moseup ain't no "false"
너의 모습 ain't no “false”
your figure ain't no "false"
nae songmam dasi repeat (repeat)
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
My honest thoughs again repeat (repeat)
속맘：honest thoughs
다시：again
Walking next to you but I'm falling
do gipkke ppajodeuro kkeulriji
더 깊게 빠져들어 끌리지
I'm falling into you and getting attracted to you more and more
깊게：깊다：deep
빠져들어：빠져들다：to fall into
끌리지：끌리다 + 지다
끌리다：to be attracted
지다：to get
You're pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can't stop
Can I be the one?
Yeah I'll be the one
mumohage dojonhae ogeuradeuneun pyohyon
무모하게 도전해 오그라드는 표현
Challenging reclessly, Shrinking expression
도전해：도전하다：to challenge
오그라드는：오그라들다：to shrink
표현：expression
moritssogi ttinghago mugamjongeun sonjol
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
Inside of my head is banging, no feeling is cut off
띵하고：띵하다：to bang
무감정：no feeling
손절：to cut someone off (Slang)
Moving, I'm on my way
[C]
Why do I keep getting attracted
ne moseumman ttoolra
네 모습만 떠올라
I can only think of you
I cannot explain this emotion
143 I LOVE YOU
Why do I keep getting attracted
jasok gachi kkeulryoga
자석 같이 끌려가
I'm pulled like magnet
I cannot explain this reaction
（igotppakke）
（이것밖에）
（There is nothing else）
I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (go)
And hold you so I'm never letting go
I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (just go)
Yeah nan noegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Yeah I am right now going to you like I'm
지금*8
출발합니다：출발하다 + 합니다
출발하다：to leave to / to departe
합니다：하다 (polite way)
바로：very / right
Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143 I LOVE YOU
Thanks for reading;)