Accendio - IVE 【English Translation】
[A]
Yeah
Dear priest gobaekal kke isso
Dear priest 고백할 게 있어
Dear Priest, I have somethig to confess
할 게：the things to say
있어 ：있다：there is
pi han bangulgwa tears
피 한 방울과 tears
One drop of blood and tears
한：one
방울*****：drop
과：and
geujo yongeugil ppun
그저 연극일 뿐
It is just a play
연극：play
일 뿐：just
geujo yongeugil ppun born bad
이건 은밀한 독백 아름답지만 born bad
This is secret monologue, It's becaustifu but born bad
독백：monologue
아름답지만：아름답다 + 지만
아름답다：beautiful
지만：though
yecheukaji ma no way
예측하지 마 no way
Don't predict, no way
예측하다：to predict
지 마：do not do
you just talk too much
Oh areumdapjjiman somjjital kkoya
Oh, 아름답지만 섬찟할 거야
oh, It is beautiful but you will get chills
섬찟할 거야：섬찟하다 + ㄹ 거야
섬찟하다：to get chills
ㄹ 거야***：will / should
chodinsangeun ganghan ge jochi
첫인상은 강한 게 좋지
isn't it better to have first impression strong?
강한 게：강하다 + ㄴ 게
강하다：strong / powerful
ㄴ 게：nounization
좋지：좋다 + 지
좋다：good
지：emphasizing expression (right?)
Oh dajonghajiman oreumjjang gata
Oh, 다정하지만 얼음장 같아
Oh, It's kind but Its like peace of ice
얼음장：peice of ice
같아 ：like
Gonna make you crazy
[B]
Ooh pyongonhaettton simjangi
Ooh, 평온했던 심장이
The heart that was peaceful
심장：heart
nareul bol ttae yeah, I like that mojeuljji molra
나를 볼 때 yeah, I like that 멎을지 몰라
When you see me, yeah I like that, it(my heart) might stop
보다：to see
ㄹ 때：when
멎을지 몰라 ：멎다 + ㄹ지 몰라
멎다 ：to stop
ㄹ지(도) 몰라： it will ~maybe
Now, I'm changing, can't you see?
5、6、7、8
[A]
Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
jumun goro accendio
주문 걸어, accendio
Cast a spell, accendio
Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
jumun goro accendio
주문 걸어, accendio
Cast a spell, accendio
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
sonkkeuteuro accendio
손끝으로 accendio
With the finger, accendio
손끝：finger
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
sonkkeuteuro accendio
손끝으로 accendio
With the finger, accendio
[A]
Oh jolbyogeso turn
Oh, 절벽에서 turn
Oh Turn off a cliff
절벽：cliff
choeum boneun saekchaero muldeun donggong
처음 보는 색채로 물든 동공
The pupil taht is colored to the color I saw for the first time
보는：보다：to see
색채：color
물든：물들다：to color
동공：pupil
geu gamjongeun pure geu nunppicheun love
그 감정은 pure, 그 눈빛은 love
That feeling is pure , that eyes is love
감정：fellings
눈빛：eyes
swipjjineun aneul kkoya out of control
쉽지는 않을 거야, out of control
It won't be easy
쉽다：easy
지 않다： not to do
hyanggi gadeuk chaewo dun miro yongi sogeuro nol miro
향기 가득 채워 둔 미로 연기 속으로 널 밀어
The maze is filled up with scent, I pusu you into the smoke
가득：full of
채워：채우다：to fill up
둔：두다：to keep /to leave
미로：maze
연기：smoke
속으로：inside
밀어： 밀다：to push
yosot bangul magic syrup
여섯 방울 magic syrup
6 drops of magic syrup
방울*****
and we pop into the mirror
onmome butoinneun pearl
온몸에 붙어있는 pearl
The peral that is stick to all my body
붙어있는：붙다 + 있는(ing)：to attach / to stick
du sonkkarageuro swirl
두 손가락으로 swirl
Swirl with 2 fingers
손가락：finger
boyojwo dalkomhan curse let them B-U-R-N, yeah
보여줘 달콤한 curse let them B-U-R-N, yeah
Show me the sweet curse, let them burn , yeah
달콤한：달콤하다：sweet
[B]
Ooh pyongonhaettton simjangi
Ooh, 평온했던 심장이
The heart that was peaceful
nareul bol ttae yeah, I like that mojeuljji molra
나를 볼 때 yeah, I like that 멎을지 몰라
When you see me, yeah I like that, it(my heart) might stop
Now I'm changing, can't you see?
5、6、7、8
[C]
Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
jumun goro accendio
주문 걸어, accendio
Cast a spell, accendio
Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
jumun goro accendio
주문 걸어, accendio
Cast a spell, accendio
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
sonkkeuteuro accendio
손끝으로 accendio
With the finger, accendio
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
sonkkeuteuro accendio
손끝으로 accendio
With the finger, accendio
jumun goro accendio
(주문 걸어, accendio)
Cast a spell, accendio
[C]
Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
jumun goro accendio
주문 걸어, accendio
Cast a spell, accendio
Watch me, don't touch me
Love me, don't hurt me
Watch me, don't touch me
jumun goro accendio
주문 걸어, accendio
Cast a spell, accendio
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
sonkkeuteuro accendio
손끝으로 accendio
With the finger, accendio
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
sonkkeuteuro accendio
손끝으로 accendio
With the finger, accendio
Thanks for reading! ;)