POP! - NAYEON【English Translation】
[A]
What's wrong?
holril tteusi nan noreul jageukae
홀릴 듯이 난 너를 자극해
It's like im possesed, I am stimulating you
자극해：자극하다：to stimulate
( Pop pop pop )
Watch out!
solren deusi ne bupun mami tojil deutae
설렌 듯이 네 부푼 맘이 터질 듯해
it's like fluttering,
my expanded feeling might gonna burst
설레다：to flutter
듯이：듯이：as if / it's like
부푼：부풀다：to expand
맘：feeling
터질 듯해：터지다 + 듯하다
터지다：to burst
듯하다：as if / it's like
( Pop pop pop )
( Let’s start ) nae mamdaero play it
( Let's start ) 내 맘대로 play it
As my mind goes play it
맘대로：As my mind goes
( Won’t stop ) gochimopssi shake it
( Won't stop ) 거침없이 shake it
without hesitation shake it
거침없이：without hesitation
You know?
non naege dalryoittton gonman aradwo
넌 내게 달려있던 것만 알아둬
you just keep your mind that I am running ahead you
달려있던：달리다(Past Participle)：to run
것：thing
만：only / just
알아둬：알다 + 두다
알다：to know
두다：to keep it one's mind
[B]
imi non nareul bosonal ssuga opsso
이미 넌 나를 벗어날 수가 없어
You already cannot get put from me
이미：already
벗어날 수가 없어：벗어나다 + 수가 없다
벗어나다：to get out
수가 없다：cannot
ttolrin geu nunppit
떨린 그 눈빛
That nervous look
떨린：떨리다：to shake
*떨리다 + 눈빛 ：lookung nerous
그：that
눈빛：look
ti naneun momjjit baby
티 나는 몸짓 baby
a noticeable gesture
티 나는：티 나다：noticeable
몸짓：gesture
totteurigo sipeun no
터뜨리고 싶은 너
I want you to pop
터뜨리다：to pop / to burst
고 싶다：want to do
[C]
solremi motkki jone
설렘이 멎기 전에
Before the excitement stops
설렘：fluttering
멎기 전에 ：멎다 + 기 전에
멎다：to stop
기 전에：before doing it
I wanna make it
Pop pop pop you want it
Pop pop pop tojigil wonhae
Pop pop pop 터지길 원해
I want it to explode
원해：원하다：to wish / to hope
gaseumi ttwineun i neukkim
가슴이 뛰는 이 느낌
this feeling that my heart is beating
뛰는：뛰다：to beat
이：this
느낌：feeling
I wanna make it
Pop pop pop you want it
Pop pop pop nol gatkkil wonhae
Pop pop pop 널 갖길 원해
I want to have you
갖길：갖다：to have
원해：원하다：to wish / to hope
Pop pop pop Uh uh ( you want it )
Pop pop pop Uh uh ( I got it )
Pop pop pop Uh uh
Pop pop pop
[A]
nomu jal boyo amuri sumgyodo
너무 잘 보여 아무리 숨겨도
I see it very well evrn though I hide it
잘：well
보여：보이다：to be seen
아무리：No matter how
숨겨：숨기다：to hide
도：even though
imi deulkin gol
이미 들킨 걸
It's already been revealed, you know
들킨 걸 ：들키다 + ㄴ 걸
들키다：to be caught / to be discovered
는 걸；you know?
jakku dungdung ttodanijana
자꾸 둥둥 떠다니잖아
repeatedly it is floating like boom-boom, you know?
둥둥：boom-boom
떠다니잖아：떠다니다 + 잖아
떠다니다：to float
잖아：as you know / you know
yoyuropkke check it
여유롭게 check it
with margin check it
boran deusi take it
보란 듯이 take it
Show off and take it
Baby baby you're out of control
So you're under my control
[C]
solremi motkki jone
설렘이 멎기 전에
Before the excitement stops
I wanna make it
Pop pop pop you want it
Pop pop pop tojigil wonhae
Pop pop pop 터지길 원해
I want it to explode
gaseumi ttwineun i neukkim
가슴이 뛰는 이 느낌
this feeling that my heart is beating
I wanna make it
Pop pop pop you want it
Pop pop pop nol gatkkil wonhae
Pop pop pop 널 갖길 원해
I want to have you
Pop pop pop Uh uh ( you want it )
Pop pop pop Uh uh ( I got it )
Pop pop pop Uh uh
Pop pop pop
[D]
Pop pop bobeulgachi tojo boriljji molra
Pop pop 버블같이 터져 버릴지 몰라
It might have bursted like a bubble
같이：like
터져 버릴지 몰라：터지다 + 버리다 + 지 모르다
터지다：to burst
버리다：to have done
지 모르다：it might be
kkeuttto opssi jomjom bupuro ga
끝도 없이 점점 부풀어 가
Endlessly gradually getting bigger
점점：gradually
부풀어：부풀다：to expand
가：가다：to go
naege puk ppajin noreul aesso chamjin ma
내게 푹 빠진 너를 애써 참진 마
Don't try to hold back on you who's so into me
푹：well
빠진：빠지다：to fall out
애써：intentionally
참진 마：참다 + 지 마
참다：to endure
지 마：Do not do
Bae bae eyes on me now
naega totteuryo jul teni
내가 터뜨려 줄 테니
Because I will pop you
터뜨리다：to pop
주다：to give
ㄹ 테니(까)：it will be ~ anyway
Five！ ja ttaega dwaesso
Five! 자 때가 됐어
Five! Okay The time has come
때：time
됐어：되다：to be / to become
Four！ ttak sumeul momchwo
Four! 딱 숨을 멈춰
Four! Just stop breathing
딱：just
숨：breathing
멈춰：멈추다：to stop
Three！ nan noreul gyonwo
Three! 난 너를 겨눠
Three! I'm aiming at you
Two! One! Here we go!
[C]
solremi motkki jone
설렘이 멎기 전에
Before the excitement stops
I wanna make it
Pop pop pop you want it
Pop pop pop tojigil wonhae
Pop pop pop 터지길 원해
I want it to explode
gaseumi ttwineun i neukkim
가슴이 뛰는 이 느낌
this feeling that my heart is beating
I wanna make it
Pop pop pop you want it
Pop pop pop nol gatkkil wonhae
Pop pop pop 널 갖길 원해
I want to have you
Pop pop pop Uh uh
Pop pop pop Uh uh ( you gotta pop it )
Pop pop pop Uh uh ( I can't stop it )
Pop pop pop