Cool With You - NewJeans【English Translation】
[A]
You know me like no other
da pyohyonhaji anado
다 표현하지 않아도
Even though I don't express everything
다：all
표현하지 않아：표현하다 + 지 않다
표현하다：to express
지 않다： not to do
도：wvwn though
See me like no other(mm)
And I think I like your point of view
dasi dorawado dwae
다시 돌아와도 돼
you can come back agian
돌아와：돌아오다：to come back / to return
도 돼：도 되다：you can do
I don't care what other people say
nochi marabwa jwo
놓지 말아봐 줘
Try not to let me go
놓지 말아 줘：do not let me go
보다：to try
Dreaming of each other
[B]
You may be On my mind
Everyday baby Say you're mine
You and me On my mind
Everywhere baby Say you're mine
[C]
( It feels ) Cool with you
norang
( 너랑 ) Cool with you
with you
( Gotta tell me now ) Cool with you
( It just ) Cool with you
( Haha )
[A]
ijjeumeso jongmalro
이쯤에서 정말로
at this point, it is for sure
이쯤에서：at this point
정말로：really / for sure
noneun otton gyolmalro garyo hae
너는 어떤 결말로 가려 해
what kind of ending you are heading to?
어떤：what kind of
결말：ending
로：with
가려 해：가다 + 려 하다
가다：to go
려 하다：going to do
What's the best
noe yope naega isseul ttae
너의 옆에 내가 있을 때
When I'm next to you
옆에：next to
있을 때：있다 + ㄹ 때
있다：there is
ㄹ 때：when
iron mari jal an nawa
이런 말이 잘 안 나와
I can't say these words well
이런：such / this kind of
말：words
잘：well
안：not
나와：나오다：to come out
ije do malhaji anado ara
이제 더 말하지 않아도 알아
I don't have to tell you anymore
더：more
말하지 않아：말하다 + 지 않다
말하다：to tell
지 않다：not to do
도：even though
알아：알다：to know
uri duri mandeun gori
우리 둘이 만든 거리
The street that two of us made
우리 둘：two of us
만든：만들다(past)：to make
거리：street / road
gonnoso yogi
건너서 여기
we acroos the road and we are here
여기：here
[B]
You may be On my mind
Everyday baby Say you're mine
You and me On my mind
Everywhere baby Say you're mine
[C]
( It feels ) Cool with you
norang
( 너랑 ) Cool with you
with you
( Gotta tell me now ) Cool with you
( It just ) Cool with you
( Haha )
Cool with you
( You know me like no other )
norang
( 너랑 ) Cool with you
with you
( Gotta tell me now ) Cool with you
( See me like no other )
( It just ) Cool with you
( Haha )
Thnaks for watching!;)