Party O'Clock - NMIXX【English Translation】
[A]
It's party time
byori kkaeonaneun kkaman yoreumbam
별이 깨어나는 까만 여름밤
The black summer night that the starts wakeing up
별：star
깨어나는：깨어나다：to wake up
까만：까맣다：(perfectly) black
여름밤：summer night
It's party time
noe jameul humcho ttona we go far
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far
I'll pintch your sleep and run away
잠：sleep
훔쳐：훔치다：to pinch / to steal
떠나：떠나다：to leave
han yoreumbam
한 여름밤
A summer night
한：one
여름밤：summer night
supssoge iyagireul mandeurobwa
숲속의 이야기를 만들어봐
Make a story in the forest
숲：forest
속：inside
이야기：story
만들어봐：만들다 + 보다
만들다：to make
보다：to try
Right here just you and I
( Ahh )
[A]
totteuryo fireworks
터뜨려 fireworks
Pop it, fireworks
sinbihan ildeuri ironal kkoya
신비한 일들이 일어날 거야
Mysterious things will happen
신비한：신비하다：mysteriously
일들：일 + 들(plural)：things
일어날 거야：일어나다 + ㄹ 거야
일어나다：to get up
ㄹ 거야：will / should
( Hey buckle up get ready Get ready to dance! )
nuneul machwo
눈을 맞춰
Let's make eye contact
jo dari banjjeum jami deun jigeum i sungan
저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간
At this moment when the moon is half asleep
저：that
달：moon
반쯤：half
잠이 든：잠이 들다：to fall asleep
지금：now
이：this
순간：moment
( Hey buckle up get ready Get ready to dance! )
[B]
i supssogeul ttodoneun hitchhiker
이 숲속을 떠도는 hitchhiker
The hitchhiker who wander this forest
이：this
숲속：inside the forest
떠도는：떠돌다：to wander
deryogalge nega wonhaneun location
데려갈게 네가 원하는 location
I'll take you the location where you wish
데려가다：to take
ㄹ 게： I will (Casual)
네：you
원하는：원하다：to want / to wish
( Hey! )
yogi i sungane
여기 이 순간에
Here, At this moment
여기：here
이：this
순간：the moment
에：at
( Hey! )
The world just stop spinning
( Hey! )
kkeuchi omneun bam
끝이 없는 밤
An endless night
끝：the end
없는： 없다：there is no
밤：night
Mixx it up Go!
[C]
Come on over right now × 2
Cuz party is not a party without you
Hurry up Join the party!
Waiting for you right now × 2
mabobe golrin bam kkumeul kkwo urin
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
At the enchanted night, Us who dream
걸린：to be spelled (future sentense)
밤：night
꿈을 꿔：꿈을 꾸다：to dream
You know that
Beep-beep Jingling jingling
Keep-keep Mingling mingling
You are my answer tonight
( Don't stop )
Beep-beep Jingling jingling
Keep-keep Mingling mingling
I'll be your answer tonight
( Don't stop )
[A]
hanadul moyodeuro igon party invitation
하나둘 모여들어 이건 party invitation
These things that is gathering like one, two,, is the party invitation
하나둘：하나(one + )둘(two) ≒ gradually
모여들어：모여들다：to gather
이건：이거 + ㄴ：this is
mori wiro heunnalrineun confetti
머리 위로 흩날리는 confetti
the confetti that is fluttering over our head
위로 ：on the top
흩날리는：흩날리다：to flutter
Get ready Celebration!
sijakae parade urie
시작해 parade 우리의
Let's start our party
시작해：시작하다：to start
우리의：our
Walking down dream avenue
kkottteure hwanho sorie
꽃들의 환호 소리에
With the cheers of the flowers
환호：cheer
소리：sound / voice
에：to
Feeling so untrue
i supssoge ja byolgarureul ppuryo
이 숲속에 자 별가루를 뿌려
to this forest, let's sprinkle the start dust
이：the
숲속：inthe forest
에：to
자：Okay Let’s ~
별가루：start dust
뿌려：뿌리다：to sprinkle
do gabolge dachi motal dare station
더 가볼게 닿지 못할 달의 station
I will try to go father, the station of moon that cannot reach
더：more
가볼게：가다 + 보다 + ㄹ 게
가다：to go
보다：to try
ㄹ 게： I will (Casual)
닿지 못할：닿다 + 지 못하다
닿다：to reach
지 못하다：can nnot
달：moon
의：one's
( Hey! )
Show your Face ID
( Hey! )
Eye to eye with me
( Hey! )
It's unlocked baby
Swipe up Let's go!
[C]
Come on over right now × 2
Cuz party is not a party without you
Hurry up Join the party!
Waiting for you right now × 2
mabobe golrin bam kkumeul kkwo urin
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
At the enchanted night, Us who dream
You know that
Beep-beep Jingling jingling
Keep-keep Mingling mingling
You are my answer tonight
( You are my answer tonight yeah )
( Don't stop )
Beep-beep Jingling jingling
Keep-keep Mingling mingling
I'll be your answer tonight
( I'll be your answer tonight )
NMIXX!
It's party time
byori kkaeonaneun kkaman yoreumbam
별이 깨어나는 까만 여름밤
The black summer night that the starts wakeing up
( Hey hey )
It's party time
noe jameul humcho ttona we go far
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far
I'll pintch your sleep and run away
( Hey hey )
( That's right )
han yoreumbam
한 여름밤
A summer night
supssoge iyagireul mandeurobwa
숲속의 이야기를 만들어봐
Make a story in the forest
( Hey hey )
Right here just you and I
Cuz with you It's a party ( ah yeah )
[D]
It's a party
Every time when you're next to me
So now it's a party tonight
( Oh it's a party )
It's a party ( party )
Every time when you're next to me
( Party yeah )
So now it's a party tonight
( Come on over )
Come on over right now × 2
Cuz party is not a party without you
( It's not a party without you )
Hurry up Join the party!
Waiting for you right now × 2
mabobe golrin bam kkumeul kkwo urin
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린
At the enchanted night, Us who dream
You know that ( it's not a party )
Thanks for watching!!;)