In Bloom - Zero base one【English Translation】
[A-1]
achimi wa
아침이 와
The morning comes
아침：morning
이/가
와：오다：to come
ojewa dalrajin nunbusin light
어제와 달라진 눈부신 light
The dazzling light that is different from yesterday
어제：yesterday
와：and
달라진：달라지다：to change
눈부신：눈부시다 + ㄴ(ing)：dazzling
nuneul tteumyon
눈을 뜨면
When i open the eyes
눈을 뜨：눈을 뜨다：to open the eyes
면：if
umcheuryottton kkonnipeun piona
움츠렸던 꽃잎은 피어나
움츠렸：움츠리다：to shrink
꽃잎：petal
은/는
피어나：피어나다：to bloom
[B]
gajang areumdapkke
가장 아름답게
most beautifully
가장：most / best
아름답게：아름답다：beautiful
sesangeul da muldeulryodo
세상을 다 물들여도
Even if I color all the world
세상：world
을/를
다：all
물들여：물들이다：to color
도：even though
yongwonhan gon opttae
영원한 건 없대
someone says that there is nothing forever
영원한 건：영원하다 + 거 + ㄴ
영원하다：forever
거 (nounization)
ㄴ(be)
없대：없다 + 대
없다：there is no
대：someone says
gyolgugen modu sideul teni
결국엔 모두 시들 테니
It'll all wither in the end
결국：in the end
엔：에 + ㄴ(be)
에：at / on / in / to
모두：all
시들 테니：시들다 + ㄹ 테니
시들다：to wither
ㄹ 테니(까)：it will be ~ anyway
[B]
nan unmyongjocha change
난 운명조차 change
I even change the fate
난：나 + ㄴ(be)：I am
운명：fate / destiny
조차：even
nol hyanghae on my way
널 향해 on my way
널：너 + 을/를 : you
notchiji anke chase
놓치지 않게 chase
in order not to lose
놓치지 않게：놓치다 + 지 않다 + 게
놓치다：to lose / to miss
지 않다： not to do
게：in order to
Yeah it's all because of you
[C]
nan geujo moreuneun che
난 그저 모르는 체
I just pretend that I don't know
난：나 + ㄴ(be)：I am
그저：just
모르는 체：모르다 + 는 체
모르다：to know
는 체：to pretend doing
banbokae day after day
반복해 day after day
Repeat the day after day
반복하다：to repeat
gyolmareun myonhamopttaedo
결말은 면함없대도
even though there is not way to avoid the ending
결말：ending
은/는
면함：면하다 + ㅁ (nounization)：to avoid
없대：없다 + 대도
없다：there is no
대도：even though
nan dalryogalge
난 달려갈게
I will be running
난：나 + ㄴ(be)：I am
달려갈게：달려가다 + ㄹ 게
달려가다：to run
ㄹ 게： I will (Casual)
nan mido nae ane faith
난 믿어 내 안의 faith
I believe the faith inside of me
난：난：나 + ㄴ(be)：I am
믿어：믿다：to believe
내：my
안의：in side of
modeun ge byonhaegal ttae
모든 게 변해갈 때
When everything go changing
모든 게：Everything
변해갈 때：하다 + 가다 + ㄹ 때
변하다：to change
가다：to go
ㄹ 때：when
nae gajang nunbusin jigeum
내 가장 눈부신 지금
My blightest now
내：my
가장：best / the most
눈부신：눈부시다 + ㄴ(ing) ：dazzling
지금：now
noege julge
너에게 줄게
I'll give it to you
너에게：너 + 에게：to you
줄게：주다 + ㄹ 게
주다：to give
ㄹ 게： I will (Casual)
Oh-oh-oh oh-oh-oh × 2
My day sijakkkwa kkeuteun no
My day 시작과 끝은 너
My day The beginning and the end are you
시작：beginning
과：and
끝：end
은/는
너：you
Oh-oh-oh oh-oh-oh × 2
noege julge
너에게 줄게
I'll give it to you
[A-2]
heundeulriji anko pionan
흔들리지 않고 피어난
without wavering , bloomed
흔들리지 않고：흔들리다 + 지 않다
흔들리다 ：to shake / to waver / to wobble
지 않다： not to do
피어난：피어나다 + ㄴ(past)
kkocheun opsso nodo aljana
꽃은 없어 너도 알잖아
you know that there is no flower (bloomed without wavering)
꽃：flowers
은/는
없어：없다：there is no
너：you
도：also
알잖아：알다 + 잖아
알다：to know
잖아：as you know / you know
oji aneun naeireun
오지 않은 내일은
오지 않은：오다 + 지 않다 + ㄴ(ing)
오다：to come
지 않다： not to do
내일：tommorow
은/는
saenggak an halrae
생각 안 할래
I won't think
생각：thinking
안 할래：안 + 하다 + ㄹ 래
안：not
하다：to do
ㄹ 래：I will
noman saenggakalge
너만 생각할게
너：you
만：only
생각할게：생각하다 + ㄹ 게
생각하다：to think
ㄹ 게：I will (Casual)
[B]
gajang areumdapkke
가장 아름답게
sesangeul da muldeulryodo
세상을 다 물들여도
yongwonhan gon opttae
영원한 건 없대
gyolgugen modu sideul teni
결국엔 모두 시들 테니
nan unmyongjocha change
난 운명조차 change
nol hyanghae on my way
널 향해 on my way
notchiji anke chase
놓치지 않게 chase
[C]
nan geujo moreuneun che
난 그저 모르는 체
banbokae day after day
반복해 day after day
gyolmareun myonhamopttaedo
결말은 면함없대도
nan dalryogalge
난 달려갈게
nan mido nae ane faith
난 믿어 내 안의 faith
modeun ge byonhaegal ttae
모든 게 변해갈 때
nae gajang nunbusin jigeum
내 가장 눈부신 지금
noege julge
너에게 줄게
Oh-oh-oh oh-oh-oh × 2
My day sijakkkwa kkeuteun no
My day 시작과 끝은 너
Oh-oh-oh oh-oh-oh × 2
noege julge
너에게 줄게
[D]
himgyopkke tten nae chotkkoreumi
힘겹게 뗀 내 첫걸음이
The first step that I magened to take
힘겹게：힘겹다：hard / difficult
뗀：떼다 + ㄴ (past) ：to
내：mt
첫：first
걸음(이)：steps
ttolryoondaedo
떨려온대도
Even though I get nervous
떨려온：떨리다 + 오다 + ㄴ(past)
떨리다：to get nervous
오다：to get / to come
대도：다고 해도：even though
momchul ssu opsso
멈출 수 없어 For you and me woah
I can't stop
멈추다：to stop
ㄹ 수가 없다：cannot do / cannot be
nol hyanghae maeil do dalrilsurok
널 향해 매일 더 달릴수록
The more I run toward you every day
널：너 + 을/를 : you
향해：for / toward
매일：everyday
더：more
달릴수록：달리다 + ㄹ 수록
달리다 ：to run
ㄹ 수록：the more one does
momchul ssu opssojil kkol
멈출 수 없어질 걸
That I cannot be able to stop more and more
멈출 수 없어질 걸：：멈추다 + ㄹ 수가 없다 + 없어지다 + 거 + 를
멈추다：to stop
ㄹ 수가 없다：cannot do / cannot be
지다：to become / to get / to be
거： nounization
을/를
algodo gop opssi ttwiodeuro
알고도 겁 없이 뛰어들어
I know that but I'll run fearlessly
알고：알다：to knoe
도：even though
겁 없이：fearlessly
뛰어들어：뛰어들다：to run
do gipi ppajodeuro
더 깊이 빠져들어
I get into you deeper
더：more
깊이：깊다：deep
빠져들어：빠져들다：to get into
ne ipssul kkeute kkotpiun my name
네 입술 끝에 꽃피운 my name
My name that is blooming on your lips
네：your
입술：lips
끝에：end of
꽃피운：꽃(을)피우다：to bloom
yongwonhi jiji anke
영원히 지지 않게
Not to fall forever
영원히：forever
지지 않게：지다 + 지 않다 + 게
지다：to fall (flower, leaf)
지 않다： not to do
게：in order to
bulrojulrae
불러줄래
I'll call you
불러：부르다：to call / to sing
줄래：주다 + ㄹ 래
주다：to give
ㄹ 래：I will
Cause you're my way
Come on ( woo-woah yeah )
[C-3]
nan geujo moreuneun che
난 그저 모르는 체
I just pretend that I don't know
banbokae day after day
반복해 day after day
Repeat the day after day
gyolmareun myonhamopttaedo
결말은 변함없대도
even though there is not way to change the ending
변함없：변함없다：without any change
nan dalryogalge
난 달려갈게
I will be running
I'll give you every first
choeumnija majimak love
처음이자 마지막 love
nae gajang nunbusin jigeum
내 가장 눈부신 지금
My blightest now
noege julge
너에게 줄게
I'll give it to you
( I'll give you love )
Oh-oh-oh oh-oh-oh × 2
My day sijakkkwa kkeuteun no
My day 시작과 끝은 너
My day The beginning and the end are you
( Never change )
Oh-oh-oh oh-oh-oh × 2
da nege julge
다 네게 줄게
I'll give you everything
Cause of you oh
Yeah-eh it's you