ETA - NewJeans【English Translation】
[A-1]
nangbihaji ma ne siganeun eunhaeng
낭비하지 마 네 시간은 은행
Do not waste your time, your time is bank
낭비하지 마：낭비하다 + 지 마
낭비하다：to consume / to waste
지 마：Do not do
네：your
시간：time
은 / 는：be verb
은행：bank
sodulroso jongnihae gyaeneun real bad
서둘러서 정리해 걔는 real bad
Hurry up and pack, that guy is real bad
서둘러서：서두르다：to hurry
정리해：정리하다：to organise / to clean up / to pack
걔：that guy
은 / 는：be verb
badajumyon an dwae
받아주면 안 돼
you shouldn’t receive anything
받다：to recieve / to accept
주다：to give
면：if
안 돼：i cannot / not good
No you better trust me
dapttapaeso geurae
답답해서 그래
I'm doing it because it's frustrating
답답해：답답하다：frustrating
서：because
그래：그렇다：to do like that
jo bonedo bwatjjiman no opsseul ttae
저 번에도 봤지만 너 없을 때
I saw it again last time when you are no there
에：at / on / in / to
도：also
봤지만：보다 (past) + 지만
보다：to see
지만：though
너：you
없을 때：없다 + ㄹ 때
없다：there is no
ㄹ 때：when
gyaen yogijogie nunppicheul ppurine
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
it looks like that girl is amiable to everyone in everywhere
걘：걔 + ㄴ(ber verb)：that guy is
여기저기：here amd there (everywhere)
에：at / on / in / to
눈빛을 뿌리네：눈빛을 뿌리다 + 네
눈빛을 뿌리다：to be amiable to
네：네：emphasizing expression (It look like)
aju nunbusige
아주 눈부시게
too dazzling
아주：very
눈부시게：눈부시다：dazzling
Honestly uri saie
Honestly 우리 사이에
Honestly to our relationship
사이：Relationship
에：at / on / in / to
He's been totally lying yeah
[B-1]
nae saengil patie noman mot on geunal
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
That day only you cannot come to my birthday party
내：my
생일 파티：birthday party
에：at / on / in / to
너：you
만：only
못：cannot / not be able to
온：오다 + ㄴ (past)：to come
그날：that day
hyejiniga omchong honnattton geunal
혜진이가 엄청 혼났던 그날
That day when Hyejin was scolded seriously
혜진：name Hyejin
이：the thing Korean put on the last of the name when they call
이/가
엄청：very / serioiusly
혼났던：혼나다 (past participle)：to be scolded
그날：that day
jiwoniga yochinirang heojin geunal
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
That day when Jiwon broke up with his girlfriend
지원：Name Jiwon
이：the thing Korean put on the last of the name when they call
이/가
여친：girlfriend
(이)랑：with
헤어진：헤어지다 + ㄴ(past)：to break up
그날：that day
gyaeneun onjena nega opssi geunal
걔는 언제나 네가 없이 그날
He is always like that the days when he is not with you
걔는：걔 + 는(be verb)：That guy is
언제나：whenever
네가 없이：without you
그날：that day
nomu mosinneun oseul ipkko geunal
너무 멋있는 옷을 입고 그날
That day he wears stylish clothes
너무：very / too
멋있는：멋있다：cool / stylish
옷을：옷 + 을/를：clothes
입고：입다：to wear
그날：that day
Heard him say
[A-1]
We can go wherever you like
Baby say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like
Now where are you?
Mm hmm
What's your ETA What's your ETA
Mm hmm What's your ETA What's your ETA
Mm hmm What's your ETA What's your ETA
I'll be there right now
Lose that boy on her arm
[A-2]
apa mami nega gyae mot ijeul ttae
아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
It hurts, when you cannot forget about him
아파：아프다：painful / hurt
맘：heart
이/가
네：you
이/가
걔：that guy
못 잊을 때：못 + 잊다 + ㄹ 때
못：cannot / not be able to
잊다：to forget
ㄹ 때：when
nae mal mido
내 말 믿어
Beliave what I say
내 말：what I say
믿어：믿다：to believe / to trust
You deserve better than that
naega dowajulge
내가 도와줄게
I will help you
내가：I
도와줄게：돕다 + ㄹ 게
돕다：to help
ㄹ 게： I will (Casual)
gyaeneun geunyang playin’
걔는 그냥 playin'
that guy is just playing
걔는：걔 + 는(be verb)：that guy is
그냥：just
Boys be always lying yeah
[B-2]
nae saengil patie noman mot on geunal
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
That day only you cannot come to my birthday party
hyejiniga omchong honnattton geunal
혜진이가 엄청 혼났던 그날
That day when Hyejin was scolded seriously
jiwoniga yochinirang heojin geunal
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
That day when Jiwon broke up with his girlfriend
gyaeneun onjena nega opssi geunal
걔는 언제나 네가 없이 그날
He is always like that the days when he is not with you
nomu mosinneun oseul ipkko geunal
너무 멋있는 옷을 입고 그날
That day he wears stylish clothes
Heard him say
[C-2]
We can go wherever you like
Baby say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go wherever you like
Now where are you?
Mm hmm What's your ETA What's your ETA
Mm hmm What's your ETA What's your ETA
Mm hmm What's your ETA What's your ETA
I'll be there right now
Lose that boy on her arm
Need a boy on my arm ( Need a boy on my arm )
Need a boy on my arm ( Need a boy on my arm )
Want a boy on my arm ( Want a boy on my arm )
Need a boy on my arm ( Need a boy on my arm )
Thanks for Watching ;)